Una Sigaretta

Une Cigarette

Una Sigaretta

Avant que cette cigarette ne s'éteignePrima che finisca questa sigaretta
Tu me diras oui, ou peut-être nonTu mi dirai di si, oppure forse no
Prends le temps d'y réfléchirPuoi pensarci bene
Ne sois pas presséeNon avere fretta
Il y a encore du tempsC'è tanto tempo ancor
Le temps d'une cigaretteIl tempo di una sigaretta

Je regarde paresseusement, les volutes parfuméesGuardo pigramente, le spire profumate
Tu voisLo vedi
Je fume par petites boufféesFumo a piccole boccate
J'aimerais arrêter un peuVorrei fermare un poco
Cette pointe de feuQuesta punta di fuoco
J'aimerais arrêter le tempsVorrei fermare il tempo
Mais le temps passe et s'en vaMa il tempo passa e va

Tu vois, cette cigarette se consumeVedi si consuma, questa sigaretta
Tu me diras oui, ou tu me diras nonTu mi dirai di si, o mi dirai di no
Les minutes passentPassano I minuti
Peut-être trop viteForse troppo in fretta
Je regarde tes yeuxIo guardo gli occhi tuoi
En fumant cette cigaretteFumando questa sigaretta

Regarde comme cette cigarette brûleGuarda come brucia questa sigaretta
Tu aurais pu dire oui, mais tu as dit non !Potevi dire sì, e invece hai detto no!
Un doux rêve meurtMuore un dolce sogno
Né trop rapidementNato troppo in fretta
Je m'en vais, mon amourIo me ne vado amore
Et j'éteinsE spengo
Cette cigaretteQuesta sigaretta