Filho do Vento

Hijo del Viento

Filho do Vento

Generación de la contaminaciónGeração da poluição
Me estoy auto-criticandoEu estou-me a auto-criticar
Con tanta combustiónCom tanta combustão
Ya ni se puede respirarJá nem dá p'ra respirar
Solo quiero un refugioSó quero um refugio
Para volver a nacerPara voltar a nascer
Porque en cada grano de arenaPorque em cada grão de areia
Hay una razón para vivirHá um motivo p'ra viver
Soy chico de la rocaSou rapaz do calhau
Short roto y pie descalzoCalção roto e pé descalço
Desde temprano formateadoDe cedo formatado
A tener corazón de aceroA ter coração de aço
La energía viene del solA energia vem do sol
No viene de la oscuridadNão vem do escuro
Y nada la brisa del marE nada a brisa do mar
Y vas a sentir el aire puroE vais sentir o ar puro
Y no sé cómo piensas túE eu não sei como tu pensas
Pero te seré francoMas eu vou-te ser franco
Estoy como capicúaTou tipo capicua
Quiero una casa en el campoQuero uma casa no campo
La vida son dos días (hermano)A vida são dois dias (mano)
Vive el momentoVive o momento
Porque la tierra es tu madrePorque a terra é tua mãe
Pero tu padre es el vientoMas o teu pai é o vento
La vida son dos días (hermano)A vida são dois dias (mano)
Vive el momentoVive o momento
Porque la tierra es tu madrePorque a terra é tua mãe
Pero tu padre es el vientoMas o teu pai é o vento
(Tu padre es el viento)(O teu pai é o vento)

Soy hijo del solEu sou filho do sol
Soy hijo del vientoEu sou filho do vento
Hijo de esa vibra y de ese talentoFilho dessa "vibe" e desse talento
La fuerza está en el pecho y el calor en la miradaA força está no peito e o calor no olhar
Pero hermano donde yo vivoMas mano onde eu vivo
No puedo triunfarNão dá p'ra vingar
Soy hijo del solEu sou filho do sol
Soy hijo del vientoEu sou filho do vento
Hijo de esa vibra y de ese talentoFilho dessa "vibe" e desse talento
La fuerza está en el pecho y el calor en la miradaA força está no peito e o calor no olhar
Pero hermano de donde vengoMas mano de onde eu venho
No puedo triunfarNão dá p'ra vingar

Soy hijo del vientoEu sou filho do vento
Soy hijo del marEu sou filho do mar
Soy hijo de las nueve islasSou filho das nove ilhas
Soy un guerrero insularSou um guerreiro insular
Vengo de la tierra del volcánVim da terra do vulcão
Y la pluma echa lavaE a caneta deita lava
Dame un ritmo con grooveDá-me um "beat" com "groove"
En la rima nadie me detieneNa rima ninguém me trava
Siempre aprendiendoSempre a aprender
Mi cerebro no es anoréxicoO meu cérebro não é norético
Sí, amo el rapSim, eu amo o rap
Pero en el sonido soy eclécticoMas no som eu sou eclético
De aquí no te llevas nadaDaqui não levas nada
Ni tecnologíaNem tecnologia
Llevas tu experienciaLevas a tua experiência
Y algo de sabiduríaE alguma sabedoria
Los errores que cometesOs erros que cometes
Ninguno es en vanoNenhum deles é átoa
Solo sirven para probarSó servem p'ra provar
Que puedes ser una mejor personaQue podes ser melhor pessoa
Creo en la igualdadAcredito na igualdade
Y eso es valiosoE isso é de valor
No es el color de la semillaNão é a cor da semente
Lo que te hace mejor florQue faz de ti melhor flor
Si fallo volveré a intentarSe eu errar volto a tentar
Si caigo me levantaréSe eu cair vou levantar
Si lloro sonreiréSe chorar eu vou sorrir
No puedo es rendirmeEu não posso é desistir
Y al final de cuentasE no final de contas
La vida es un momentoA vida é um momento
Y no intenten controlarmeE não me tentem controlar
Porque soy hijo del vientoPorque eu sou filho do vento
Y al final de cuentasE no final de contas
La vida es un momentoA vida é um momento
Y no intenten controlarmeE não me tentem controlar
Porque soy hijo del vientoPorque eu sou filho do vento

Soy hijo del solEu sou filho do sol
Soy hijo del vientoEu sou filho do vento
Hijo de esa vibra y de ese talentoFilho dessa "vibe" e desse talento
La fuerza está en el pecho y el calor en la miradaA força está no peito e o calor no olhar
Pero hermano donde yo vivoMas mano onde eu vivo
No puedo triunfarNão dá p'ra vingar
Soy hijo del solEu sou filho do sol
Soy hijo del vientoEu sou filho do vento
Hijo de esa vibra y de ese talentoFilho dessa "vibe" e desse talento
La fuerza está en el pecho y el calor en la miradaA força está no peito e o calor no olhar
Pero hermano donde yo vivoMas mano onde eu vivo
No puedo triunfarNão dá p'ra vingar
Soy hijo del solEu sou filho do sol
Soy hijo del vientoEu sou filho do vento
Hijo de esa vibra y de ese talentoFilho dessa "vibe" e desse talento
La fuerza está en el pecho y el calor en la miradaA força está no peito e o calor no olhar
Pero hermano donde yo vivoMas mano onde eu vivo
No puedo triunfarNão dá p'ra vingar

Soy hijo del solEu sou filho do sol
Soy hijo del vientoEu sou filho do vento
Hijo de esa vibra y de ese talentoFilho dessa "vibe" e desse talento
La fuerza está en el pecho y el calor en la miradaA força está no peito e o calor no olhar
Pero hermano donde yo vivoMas mano onde eu vivo
No puedo triunfarNão dá p'ra vingar