Enquanto Eu Puder

Mientras Pueda

Enquanto Eu Puder

Mientras yo pueda, voy a disfrutar de tu compañíaEnquanto eu puder vou aproveitar a tua companhia
Tu forma de pensar, la manera de mirarTua forma de pensar, o jeito de olhar
La risa que atraviesaO riso que transpassa
Armonía en mi serHarmonia em meu ser
En cada rincón puedo escuchar, ver y recordar la belleza de este lugarEm cada canto posso ouvir, ver e relembrar a beleza desse lugar
Por donde aprendíPor onde aprendi
En el deslizar de caminarNo escorregar do caminhar
Que todo va a desaparecer, desaparecerQue tudo vai desaparecer, desaparecer

Qué suerte haberme cruzadoQue sorte ter se esbarrado
En medio de tu vidaNo meio da tua vida
Frutos del destinoFrutos do acaso
Gracias por tocar mi vivirObrigado por tocar o meu viver

Y al momento de partir, alzar vuelo, nadar con el tiempoE na hora de partir, levantar voo, nadar com o tempo
No dejes escapar esta gran enseñanzaNão deixes escapar esse grande ensinamento
Lo que fue ya no seráO que foi não vai mais ser
Y lo que será puede no sucederE o que será pode não acontecer

¿Cuál sería el valor de la vida sino su corto tiempo?Qual seria o valor da vida senão seu curto tempo?
El mañana que ya se fue, cabellos canosos, rodillas que van cediendoO amanhã que já se foi, cabelos brancos, joelho que vai torcendo
Como estatuas de Ozymandias, nuestros tormentos tienen finComo estátuas de Ozymandias, tem fim nossos tormentos
Las personas que amamos, y nuestros pensamientosAs pessoas que amamos, e nossos pensamentos

Nuestros hijos, padres y hermanosNossos filhos, pais e irmãos
Conejos, perros y gatosCoelhos, cães e gatos
Nuestros amigos del corazónNossos amigos do coração
Posesiones, lugares y hogaresPosses, lugares e lares

Y al momento de partir, alzar vuelo, nadar con el tiempoE na hora de partir, levantar voo, nadar com o tempo
No te rebeles, no te enojes por este lamentoNão vá se revoltar, se chatear este lamento
Lo importante es contemplar estarO importante é contemplar estar
¡Presente contigo!Presente com você!