Perspectivas (part. Gui Torres)

Perspectivas (feat. Gui Torres)

Perspectivas (part. Gui Torres)

Otra noche sin dormirMais uma noite sem dormir
La mente ni siquiera piensa en descansarO pensamento nem pensa em descansar
¿Cómo hacer para calmarse?Como faz pra se aquietar
En el epicentro del caos?No epicentro do caos?

Todo parece tan frágilTudo parece ser tão frágil
La vida, las cuentas, los ministeriosA vida, as contas, os ministérios
En mi cuerpo llevo miedoEm meu corpo eu visto medo
Rabia, dolor, cansancio y molestiasRaiva, dor, cansaço e aborrecimentos

Ya no sé a dónde voyJá não sei pra onde vou
Qué esperar, qué dejar de creerO que esperar, o que deixar de acreditar

Ey, espera un momentoEi espera aí
Estoy del otro lado y puedo ver lo que tú no vesEu estou do outro lado e eu posso ver o que você não vê
Levanta, camina y haz, lo demás es para olvidarLevanta, anda e faz, o resto é pra esquecer
No es tiempo de rendirseNão é tempo de desistir
Siempre se puede aprender, puede sonar clichéSempre dá pra aprender, pode ser clichê
Pero la esperanza es algo que no se puede dejar de imaginarMas esperança é algo que não dá pra deixar de imaginar

Mira el lado positivo y no te rindasVeja o lado positivo e não desista
Para no enfermartePra não adoecer

No es necesario exagerarNão precisa exagerar
El mundo cambia según la percepciónO mundo muda seguindo a percepção

Pero hay algo que debes entenderMas uma coisa tem que entender
Mi dolor no es irreal, es de verdad, puedo sentirMinha dor não é irreal, é pra valer, posso sentir
Fingir que está 'todo bien' no va a funcionarFingir que tá ‘tudo bem’ não vai acontecer
El miedo está en el aireO medo está no ar
Para paralizarme, protegerme y alertarmePara me paralisar, me proteger, e alertar
Que la esperanza también es una forma de manipulaciónQue esperança também é forma de manipulação

Sal de tu burbuja de ilusión, ¡crece!Saia da sua bolha de ilusão, Cresça!
Para no enfermartePra não adoecer

¿No ves que estoy cansado?Você não vê que me cansei
Voy a alejarme, es la forma de sobrevivirVou me afastar, é o jeito pra sobreviver

Ahora que te escuchéAgora que eu te escutei
Puedo imaginar tu dolor, tu pesarEu consigo imaginar a sua dor, o seu pesar
Pero alejarse para protegerse no va a servirMas se afastar pra se proteger, não vai adiantar
Quizás con uniónTalvez com união
Podamos ayudarnos, sintonizarnos, apoyarnosA gente possa se ajudar, sintonizar, se amparar
Y darnos cuenta del lado en que estamos en esta confusiónE perceber o lado em que estamos nessa confusão

En la vida hay dolor, hay alegríaNa vida há dor, Há alegria
Hay caos, hay calmaHá caos, Há calmaria
Son lugares que hemos pasado alguna vezSão lugares que passamos alguma vez
Mi estado, tu visiónO meu estado, tua visão
No hay más correcto, ni más razónNão tem mais certo, nem mais razão
Es solo otro más en esta inmensidadÉ apenas só mais um nessa imensidão