De Hemel Kijkt Naar Jou

Il Cielo Guarda Te

Ik dacht aan je, je gelooft het nietTi pensavo, non ci crederai
Eigenlijk geloof je het nooit, geloof je het nooitInfatti non ci credi mai, non ci credi mai
We sturen elkaar berichten, hoe gaat het, goedCi messaggiamo come sto come stai, bene
Maar hoe zijn we gekomenMa come siamo arrivati
Van een misschien naar een voor altijd?A un forse da un forever?

En sinds we uit elkaar zijnE da quando ci siamo lasciati
Heb je harten op InstagramDi cuori ne hai instagrammati
Maar als je op mijn foto's kliktMa se clicchi sulle mie foto
Krijg je de gebroken harten te zienTi escono I cuori spezzati
En ik zie je weer in een hostessE ti rivedo in un' hostess
Terwijl ze me incheckt en mijn tas paktMentre mi prende l'imbarco e la borsa
Zo gelijkend dat terwijlTalmente uguali che mentre
Ik in haar ogen kijkLa guardo negli occhi
Het lijkt alsof ze me herkentSembra che mi riconosca
En het lijkt wel opzettelijkE sembra fatto apposta
Op het label staat zelfs jouw naamSulla targhetta c'è pure scritto il tuo nome
Het is vreemd wanneer het lotÈ strano quando il destino
De bestemming verandertCambia destinazione
En samen kunnen we niet zijnE insieme non riusciamo a stare
Maar zonder ons voelen we ons niet meer levendMa senza noi non ci sentiamo più vivi
Wij die van elkaar houden om duizend redenenNoi che ci amiamo per mille ragioni
Laten we nu zonder redenen uit elkaar gaanOra lasciamoci senza motivi

En ik zweer je dat ik het niet weetE ti giuro che io non lo so
Of de afstand ons scheidt of nietSe la distanza ci divida o no
We zijn verloren, jij en ikCi siamo persi io e te
Tussen mijn 'ik weet het niet' en jouw 'ik zou willen'Tra I miei non lo so ed I tuoi vorrei
Waar in de wereld ben je nu?Adesso in che parte del mondo sei?
Je maakt te veel reizen die niet de mijne zijnTi fai troppi viaggi che non sono I miei

Als ik naar die foto kijk vraag ik me af ofSe guardo quella foto io mi chiedo se
Jij naar de hemel kijktSei tu che guardi il cielo
Of kijkt hij naar jouO è lui che guarda te
Als ik naar die foto kijk vraag ik me af ofSe guardo quella foto io mi chiedo se
Jij naar de hemel kijktSei tu che guardi il cielo
Of kijkt hij naar jouO è lui che guarda te
Of kijkt hij naar jouO è lui che guarda te

Jij dacht aan me, wie gelooft datMi pensavi, chi ci crede
Wij die uit elkaar zijn gegaan met een 'tot ziens'Noi che ci siamo lasciati con un ci si vede
Ik vol met 'maar', zij vol met 'als'Io pieno di ma, lei piena di se
Je hebt te grote ogenHai gli occhi troppo grandi
Om alleen naar mij te kijkenPer guardare solo me

Ik die niet aan de toekomst denkIo che non penso al futuro
Want de toekomst is al vandaagPerchè il futuro è già oggi
Ik moet leren mijn stempel achter te latenDevo imparare a lasciare il mio segno
Zonder mijn dromen achter te latenSenza lasciare I miei sogni
De hoop waarmee je jezelf oplaadtLe speranze con cui darsi carica
De problemen waar je mee om moet gaanI problemi di cui farsi carico
Jij die zelfs je horloge niet omdoetTu che non metti neanche l'orologio
Om de tijd niet snel te voelen gaanPer non sentire il tempo farsi rapido
En je huilde terwijl je daar buiten keekE piangevi guardando là fuori
Tussen de passerende auto'sIn mezzo alle macchine che transitavano
Omdat je zei dat bepaalde landschappenPerchè dicevi che certi paesaggi
Je ervaart als gemoedstoestandenTu li vivi come stati d'animo
Wij spraken over allesNoi parlavamo di tutto
Maar misschien hebben we nooitMa forse un ti amo non
Een 'ik hou van je' kunnen zeggenSiamo riusciti mai a dirlo
Maar we zouden ons in de leegte stortenMa ci saremmo buttati nel vuoto
Slechts om het te vullenInsieme solo per riempirlo

En ik zweer je dat ik het niet weetE ti giuro che io non lo so
Of de afstand ons scheidt of nietSe la distanza ci divida o no
We zijn verloren, jij en ikCi siamo persi io e te
Tussen mijn 'ik weet het niet' en jouw 'ik zou willen'Tra I miei non lo so ed I tuoi vorrei
Waar in de wereld ben je nu?Adesso in che parte del mondo sei?
Je maakt te veel reizen die niet de mijne zijnTi fai troppi viaggi che non sono I miei

Als ik naar die foto kijk vraag ik me af ofSe guardo quella foto io mi chiedo se
Jij naar de hemel kijktSei tu che guardi il cielo
Of kijkt hij naar jouO è lui che guarda te
Als ik naar die foto kijk vraag ik me af ofSe guardo quella foto io mi chiedo se
Jij naar de hemel kijktSei tu che guardi il cielo
Of kijkt hij naar jouO è lui che guarda te
Of kijkt hij naar jouO è lui che guarda te