Il Tuo Profumo (part. Sofía Reyes)

Jouw Geur (ft. Sofía Reyes)

Il Tuo Profumo (part. Sofía Reyes)

Ik was jouw parel en jij was de mijneEro la perla tua e tu la perla mia
Nu ben jij voor de jouwe en ik voor de mijneOra tu per la tua e io per la mia
Ik zweer dat ik niet begrijp of het mijn schuld isTi giuro non capisco se è colpa mia
Ik zweer dat ik niet begrijp of het nostalgie isTi giuro non capisco se è nostalgia
Je schreeuwt naar me: Nu adem ik!Mi gridi addosso: Adesso respiro!
Maar drink een shot en huil om tequilaMa bevi un botto e piangi tequila
Toen we het niet nodig hadden, was het er nietQuando servirci non ci serviva
De rest van de wereld hoorde ons nietIl resto del mondo non ci sentiva
Sorry dat ik je bel en niet weet hoe laat het isScusa se ti chiamo e non so che ora è
Jij wilt iets en ik weet niet wat er isTu vuoi qualcosa e non so cosa c'è
Ik wil een kamer in dit hotelVorrei una stanza in questo hotel
Met uitzicht op jouCon vista su di te

Hoe mis ik het om alles in je gezicht te schreeuwenQuanto mi manca gridarci tutto in faccia
Met het groen dat knaltCon il verde che scatta
Wij die breken als sigaretten in onze zakNoi che ci spezziamo come sigarette in tasca
Want het gaat ons toch voorbijChe tanto poi ci passa
Ik wil niet dat je weggaatNon voglio che tu vada via
Nu ons huis alleen nog maar mijn huis isOra che casa nostra è soltanto casa mia
En jouw geur gaat niet meer wegE il tuo profumo non va più via

Zeg me wat je nooit zou doenDimmi che cosa non faresti mai
Als je alleen maar bezig bent met die likesSe ti importa solo fare 'sti like
Wij zijn hetzelfde en je zult me vervloekenNoi siamo uguali e mi maledirai
Twee druppels water in een zee van problemenDue gocce d'acqua in un mare di guai
Je zou spijt kunnen krijgen terwijl je zakt en denkt:Ti potresti pentire mentre sprofondi e pensi:
Wat een einde, maar je antwoordt niet en denkt: Wat te zeggenChe fine, ma non rispondi e pensi: Che dire
Over gevoelens hoor je me niet liegenSui sentimenti non mi senti mentire
Baby, maar jij voelt nietsBaby, ma tu non senti niente
Alleen deze mensen die me niet kennen en over me pratenSoltanto questa gente che non mi conosce e ti parla di me

Hoe mis ik het om alles in je gezicht te schreeuwenQuanto mi manca gridarci tutto in faccia
Met het groen dat knaltCon il verde che scatta
Wij die breken als sigaretten in onze zakNoi che ci spezziamo come sigarette in tasca
Want het gaat ons toch voorbijChe tanto poi ci passa
Ik wil niet dat je weggaatNon voglio che tu vada via
Nu ons huis alleen nog maar mijn huis isOra che casa nostra è soltanto casa mia
En jouw geur gaat niet meer wegE il tuo profumo non va più via

En nu weet ik dat ik je niet nodig hebY ahora sé que no te necesito
En hoewel ik je een beetje misY aunque si te extrañe poquito
Het gaat niet meer, met mij gaat het niet meer, oh-ohYa no va, conmigo ya no va, oh-oh
Toen je zachtjes tegen me sprakCuando me hablabas bajito
En me die Mojito's gafY me hacías de esos Mojitos
Maar nu, met jou of met mij gaat het niet meer (oh-oh)Pero ya, ni contigo ni conmigo va (oh-oh)

Hoe mis ik het om alles in je gezicht te schreeuwenQuanto mi manca gridarci tutto in faccia
Met het groen dat knaltCon il verde che scatta
Wij die breken als sigaretten in onze zakNoi che ci spezziamo come sigarette in tasca
Want het gaat ons toch voorbijChe tanto poi ci passa
Ik wil niet dat je weggaatNon voglio che tu vada via
Nu ons huis alleen nog maar mijn huis isOra che casa nostra è soltanto casa mia
(Fred De Palma, Sofìa)(Fred De Palma, Sofìa)
En jouw geur gaat niet meer wegE il tuo profumo non va più via