PASSIONE

PASSION

PASSIONE

Un sourire en coinMezzo sorriso
Comme une lame sur le visageCome una lama sul viso
Il ne me reste que ta robeMi resta solo il tuo vestito

Et une demi-bouteille dans le frigoEd una mezza bottiglia nel frigo
Et tu te souviendras juste de la dernière soiréeE mi ricorderai solo l'ultima sera
À crier l'un contre l'autre que c'était suffisantA gridarci in faccia che bastava così
Et je te retrouverai pendant qu'on t'emmène dînerE mi ritroverai mentre ti portano a cena
Te revoir fait malE rivederti fa male

C'était toi, c'était toi, c'était toi ma passion, voilà pourquoiEri tu, eri tu, eri tu la mia passione, ecco perché
J'ai un poignard dans le cœur quand je pense à toiHo un pugnale dentro al cuore quando penso a te
Que reste-t-il d'un amour ? Une obsessionCosa resta di un amore? Un'ossessione
Et la dernière chanson, la plus belle du quartierE l'ultima canzone, la più bella del rione

C'était toi ma passion, qui sait pourquoiEri tu la mia passione, chissà perché
Je t'ai trahie, désolé, j'étais hors de moiTi ho tradita, mi dispiace, ero fuori di me
Que reste-t-il d'un amour ? Ta douleurCosa resta di un amore? Il tuo dolore
Dans le silence meurt une fleur, la plus belle du quartierNel silenzio muore un fiore, la più bella del rione

Eh, si on est ensemble, je te jure que je ne regarde jamais l'heure sur le RollieEh, se stiamo insieme ti giuro che io non la guardo mai l'ora sul Rollie
Je voudrais encore t'écrire Je t'aime, avant que l'avion décolleVorrei scriverti ancora Ti amo, prima che l'aereo decolli
Et même si je fais semblant que ça ne m'intéresse pas (eh-eh, eh)E anche se faccio finta che non m'interessa (eh-eh, eh)
Tu es comme une balle qui me traverse la tête (eh-eh)Sei come un proiettile che mi passa per la testa (eh-eh)

Je savais que tu serais mon karmaSapevo che saresti stata tu il mio karma
À Ibiza sur le bateau, on est restés toute la journée dans la chambreA Ibiza sulla barca, siamo rimasti tutto il giorno in stanza
Avec les autres, je ne ressens pas la même flammeCon le altre non sento la stessa fiamma
Tequila sur la plage, le soleil qui se lèveTequila sulla spiaggia, il sole che si affaccia

C'était toi ma passion, voilà pourquoiEri tu la mia passione, ecco perché
J'ai un poignard dans le cœur quand je pense à toiHo un pugnale dentro al cuore quando penso a te
Que reste-t-il d'un amour ? Une obsessionCosa resta di un amore? Un'ossessione
Et la dernière chanson, la plus belle du quartierE l'ultima canzone, la più bella del rione

C'était toi ma passion, qui sait pourquoiEri tu la mia passione, chissà perché
Je t'ai trahie, désolé, j'étais hors de moiTi ho tradita, mi dispiace, ero fuori di me
Que reste-t-il d'un amour ? Ta douleurCosa resta di un amore? Il tuo dolore
Dans le silence meurt une fleur, la plus belle du quartierNel silenzio muore un fiore, la più bella del rione

On t'a vue, tu pleuraisTi hanno vista, piangevi
Pour moi en boîte, pendant que tu te cachaisPer me in discoteca, mentre ti nascondevi
J'essaie de te le dire, même si tu n'y crois pasIo ci provo a dirtelo, anche se non ci credi
C'était toi ma passion, la plus belleEri tu la mia passione, la più bella

C'était toi, c'était toi, c'était toi ma passion, voilà pourquoiEri tu, eri tu, eri tu la mia passione, ecco perché
J'ai un poignard dans le cœur quand je pense à toiHo un pugnale dentro al cuore quando penso a te
Que reste-t-il d'un amour ? Une obsessionCosa resta di un amore? Un'ossessione
Et la dernière chanson, la plus belle du quartierE l'ultima canzone, la più bella del rione

C'était toi ma passion, qui sait pourquoiEri tu la mia passione, chissà perché
Je t'ai trahie, désolé, j'étais hors de moiTi ho tradita, mi dispiace, ero fuori di me
Que reste-t-il d'un amour ? Ta douleurCosa resta di un amore? Il tuo dolore
Dans le silence meurt une fleur, la plus belle du quartierNel silenzio muore un fiore, la più bella del rione