Una Volta Ancora (part. Ana Mena)

Una vez más (parte. Ana Mena)

Una Volta Ancora (part. Ana Mena)

Ana MenaAna Mena
Von PalmaDe Palma
(De Palma, de Palma)(De Palma, de Palma)

Me gustaría preguntar al vientoVorrei chiedere al vento
Para traerte a míDi portarti da me
Me gustaría preguntar en ese momentoVorrei chiedere al tempo
Para parar en tu casa cuando vengo a verteDi fermarsi da te quando passo a trovarti
Si pasas por ahíSe passa di li
Me preguntas el paisaje cómo esTu mi chiedi il paesaggio com’è
No te responderé nadaTi risponderò niente di che
Porque tanto la puesta de sol es sólo una puesta de solPerché tanto il tramonto è soltanto un tramonto
Hasta que estés aquíFinchè non sei qui

Dime siDimmi se
Todo quedaTutto rimane
Siempre lo mismo o eso está bienPer sempre uguale o va bene così
Dime esoDimmi che
El primer recuerdo de míIl primo ricordo di me

¿Es que la oscuridad de aquí?È che il buio da qui
Se iluminóSi illuminava
Y tenía el sonido de una melodía distanteE aveva il suono di una melodia lontana
Y bailábamos descalzos en la calleE ballavamo a piedi nudi per la strada
Un poco de suerte es suficiente para conocerPer incontrarsi basta un poco di fortuna
Abrázame y verás que esta noche vuela, vuelaAbbracciami e vedrai che questa notte vola, vola
Te recogeré donde estás ahoraTi vengo a prendere dove sei ora, ora
Abrázame así una vez másStringimi così una volta ancora
Qué amor mío, sabes que parece un desiertoChe amore mio lo sai sembra un deserto
La ciudad sin tiLa città senza di te

Dime que no soy lo que pareceDimmi che non sono come sembra
Dime que el amor es sólo una consecuenciaDimmi che l’amore è soltanto una conseguenza
Pero estar sin cómo lo haréMa a stare senza come farò
Perforaste la armadura de mi corazónHai bucato la corazza del mio corazón
El cielo es nuestro techoIl cielo è il nostro soffitto
Hay una cama dobleLà c’è un letto matrimoniale
¿Qué crees que sacaremos de este lugar?Cosa ne pensi se usciamo da questo locale
Sí, sí, síYeah, yeah

Dime siDimmi se
Todo quedaTutto rimane
Siempre lo mismo o eso está bienPer sempre uguale o va bene così
Dime esoDimmi che
El primer recuerdo de míIl primo ricordo di me

¿Es que la oscuridad de aquí?È che il buio da qui
Se iluminóSi illuminava
Y tenía el sonido de una melodía distanteE aveva il suono di una melodia lontana
Y bailábamos descalzos en la calleE ballavamo a piedi nudi per la strada
Un poco de suerte es suficiente para conocerPer incontrarsi basta un poco di fortuna
Abrázame y verás que esta noche vuela, vuelaAbbracciami e vedrai che questa notte vola, vola
Te recogeré donde estás ahoraTi vengo a prendere dove sei ora, ora
Abrázame así una vez másStringimi così una volta ancora
Qué amor mío, sabes que parece un desiertoChe amore mio lo sai sembra un deserto
La ciudad sin tiLa città senza di te

No lo pienses. Dime que síNon ci pensare dai dimmi di si
Ahora que es sábado e incluso lunesOra che è sabato e anche lunedì
Vamos a la playa. Tomemos dos tragosAndiamo in spiaggia prendiamo due drink
Mantente en tu disfraz fuera de esos jeansResta in costume dai togli quei jeans
Vamos, no te preocupes. No será un errorDai stai tranquilla non sarà uno sbaglio
Siente qué calor vamos a tomar un bañoSenti che caldo facciamoci un bagno
Recordarás que esta noche la oscuridad de aquíRicorderai che questa notte il buio da qui

Se iluminóIlluminava
Como te llamas yo no sé pero está bienComo tú te llamas yo no sé pero está bien
Quiero estar contigo en tu camaQuiero estar contigo en tu cama
Vuela, vuelaVola, vola
Te recogeré donde estás ahoraTi vengo a prendere dove sei ora, ora
Abrázame así una vez másStringimi così una volta ancora
Qué amor mío, sabes que parece un desiertoChe amore mio lo sai sembra un deserto
La ciudad sin tiLa città senza di te