Biguine

Biguine

Biguine

Biguine es de mi criollo, es como un cocoloco que se hace con un negroBiguine é dé mo kréyol sé kon kôkôlô chè ka fèt épi on nègres
Biguine es de mi criollo, acaricia la guitarra, el fredo la toca con ternuraBiguine é dé mo kréyol carésé gita la frédo joué-y épi tendrés

Una biguine te llevaOn biguine ka pôté-ew
Te hace vibrar todo el cuerpoKa soukré tout kô-aw
Estas palabras riman solas, solas, sin que tú lo fuercesSé mo la ka rimé tou sel tou sel san ou fôsé
Doudou, abrázame fuerteDoudou séré mwen fô
Pero no me sueltesMé pa jan lagé mwen
Hagamos una pequeña biguine toda la noche hasta mañana por la mañanaAn nou fè on ti biguine tout lannuit jis a demen matin

Pasa unoPas on
Biguine es de mi criollo, es como un cocoloco que se hace con un negroBiguine é dé mo kréyol sé kon kôkôlô chè ka fèt épi on nègres
Biguine es de mi criollo, acaricia la guitarra, el fredo la toca con ternuraBiguine é dé mo kréyol carésé gita la frédo joué-y épi tendrés

Una extranjera gritó, ¡oh Dios, la obscenidad!On étrangère hélé mon dieu l'obsénité
Pero la mujer se apuró, señor, hágame bailarMé fanm la ajouté byen vite monsieur faîtes moi danser
Los que no tienen valor se quedan quietosSa ki pa ni couraj yo ka rété sizé
En su corazón hay rabiaAn kè a yo ni raj
En verdad, se arrepientenAn vérité yo ka rigrété

Pasa unoPas on
Biguine es de mi criollo, es como un cocoloco que se hace con un negroBiguine é dé mo kréyol sé kon kôkôlô chè ka fèt épi on nègres
Biguine es de mi criollo, acaricia la guitarra, el fredo la toca con ternuraBiguine é dé mo kréyol carésé gita la frédo joué-y épi tendres
Acaricia la guitarra, el fredo la toca con ternuraCarésé gita la frédo joué-y épi tendres
Acaricia la guitarra, el fredo la toca con ternuraCarésé gita la frédo joué-y épi tendres
Acaricia la guitarra, el fredo.Carésé gita la frédo