Chayé Nou

Cargándonos

Chayé Nou

No hay que mandarle a la penaA pa lapenn mandé
Hola, ¿qué estás haciendo?Ola ou yé ka ou ka fè
En cierto modo, estás sembrandoAn sèten ou ka simé
Amor en todas las estrellasLanmou an tout zetwal
No hay que soñar en un sueñoA pa révé an révé
Yo estaba moldeandoAn té a moul
Vi un sonido escaparAn vwè on son chapé
Me llevó a romper el cieloI méné mwen fann syèl
Y así siempre nos estás cargandoE sé konsa toujou ou ka chayé nou

Nos estás cargandoKa chayé nou

Era un viejo sábadoSété on vyé sanmdi
Pregúntale a Marcellin, Martial o JanmariMandé marcellin, martial ou janmari
Una especie de viejo sábadoOn genre de vyé sanmdi
Pregúntale a Frédo tambiénMandé frédo osi
Hay quienes pierden un amigoNi sa i ped on zanmi
Un amor, una familiaOn lanmou on fanmi
Pero aquí estamos hoyMé ka rété jodi
De melodíasDé mélodi

Nos estás cargandoKa chayé nou

Nos lleva un poco más lejosKa ménné nou ti bwen pli lwen
Allí hay amorLa i ni lanmou
Allí el corazón nos late fuerteLa kè an nou ka bat fô
Para que soñemos de nuevoPou nou révé anko

Queda para ti, para que yo cante para mañanaKa rété pou vou pou mwen chanté pou demen

Y si el vinilo no puede sonarE si vinil pé pa joué
Si el CD deja de girarSi cd arété touné
Si el tambor no puede hablarSi tanbou la pé pa palé
Y si tu bajo no puede vibrarE si bas a-w pé pa wouklé

Es nuestra voz que continuaráSé vwa an nou ké kontinyé
Para decir poco a pocoPou nou di piti a piti
Descubrieron un gran amorYo dékouvè on gran lanmou
Un amor que no puede terminarOn lanmou ki paka fini
Nos estás cargandoKa chayé nou

Y su voz es como un puenteE vwa a-y sé kon pon gaba
Que encuentra bastidores y grandesKa jwen bastè é granntè la
Sabes sobre un pie de quesoOu sav asi on pyé-fromajé
No hay, y no lo habíamos marcadoNon ay é non an nou té ja maké

Y así decidimosE sé konsa nou désidé
No podemos hablar del pasadoNou pé pa palé o pasé
No podemos hablar del pasadoNou péké palé o pasé