Gade Yo

Regarde-les

Gade Yo

Regarde-lesGadé yo
On part louer leur corpsOn pati ka loué kò a yo
Sur le trottoir devant le grand bureauAsi twotwa adan gran biwo
Le plaisir, c'est de l'argent dans la sociétéPlézi sé monné an sosyété
On part louer leur têteOn pati ka loué tèt a yo
Pour que d'autres parlent avec leur bouchePou dòt moun palé pa bouch a yo
Veille à voir quelle langue ils parlentVéyé pou vwè ki lang ka palé
Cours, cours, coursKouri, kouri, kouri
Pour que je prenne mon envolPou an pran balan an mwen
Cours, cours, coursKouri, kouri, kouri
Ils bloquent le cheminYo ka baré chimen
Je cherche mon souffle, je manque de souffleAn chèché souf, an manké souf
Ils veulent me retenir au sol mais je vais m'envolerYo vlé maré mwen atè men an ké pran lanvòl
Woy, regarde-les, regarde-lesWoy, gadé yo, gadé yo
Ils choisissent leur filNi panten ka chwazi fil a yo

Les grands parlent avec sagesse, tchip, petit espritGran moun bèl pawòl, tchip, piti lèspri
Les jeunes parlent avec peu d'espoirJenn moun bèl pawòl piti lèspwa
Tout se vend dans ce paysTout biten ka vann an péyi-la
KongnélaKongnéla
Les gens vendent leur voix comme du painMoun ka vann vòt a yo kon ti pen
Les plantations se vendent pour rienBitasyon ka vann pou ayen
Les affaires belles, tout le monde se frotte les mainsZafè bèl tout moun ka fwoté men
Cours, cours, coursKouri, kouri, kouri
Pour que je prenne mon envolPou an pran balan an mwen
Cours, cours, coursKouri, kouri, kouri
Ils bloquent le cheminYo ka baré chimen
Je cherche mon souffle, je manque de souffleAn chèché souf, an manké souf
Ils veulent me retenir au sol mais je vais m'envolerYo vé maré mwen atè men an ké pran lanvòl
Woy, regarde-les, regarde-lesWoy, gadé yo, gadé yo
Ils choisissent leur filNi panten ka chwazi fil a yo

C'est peut-être pour ça que notre pays n'a rienSé pétèt pousa an pé'é ni ayen
Moi, je ne loue pas mon âmeMwen menm pa ka loué nanm an mwen
Mieux vaut mourir, mieux vaut lutterMò plito, goumé plito
Je ne déshonorerai pas le nom de ma famillePé ké dézonoré non a fanmi an mwen
Pour le tambourPou tanbou-la
Pour la guitarePou gita-la
Pour les parolesPou pawòl-la
Maman, je reste debout dans la courMann man an ka rété doubout dwèt an lakou-la
Fais ton chemin, tu n'as rien à vendreFè chimen a'w pa ni ayen a vann
Ils veulent me retenir au sol mais je vais m'envoler.Yo vlé maré mwen atè men an ké pran lanvòl