Séw mwen enmé

Ich liebe dich

Séw mwen enmé

Wellen am MeerVag a lanmè
Eines Tages werden wir in den Himmel steigenOn jou ké monté an syèl
Und selbst wenn der RegenbogenE menm si lakansyèl
Eines Tages nur eine Farbe hatRivé on jou a ni on sel koulè
Selbst wenn ich tot binMenm si an mò
Sind die Augen geöffnetSé zié rouvè
Um dich von der anderen Seite zu sehenPou mwen mé vwè-ou dépi lot koté-la

Oh, meine Liebe, ich lacheAy lanmou mwen ka ri
Dein Weg endet in meinem HerzenChimen-aw bout an kè an mwen
Blitze in der Nacht, die Sonne leuchtetZéklè lannuit soley yélé
Ich liebe dichSéw mwen enmé

LalalalaLélé a lélé
LalalalaLélé a lélé
LalalalaLélé a lélé
Ich liebe dichSéw mwen enmé

Wenn der Fischreiher nicht über das Meer fliegen kannLè balawou péké volé si lanmè
Und mitten in der Nacht werden sie den Himmel über uns stehlenE par milié yo ké vini lannuit volé an syel annou
Wenn der Tag aufgehtLè jou wouvè
Habe ich dich schon geliebtAn ja enméw
Bis die Sterne nicht mehr scheinenJistan zetwal péké bryé
Oh, meine Liebe, ich lacheAy lanmou mwen ka ri
Dein Weg endet in meinem HerzenChimen-aw bout an kè an mwen
Egal was passiertTanpi pou sa ki rivé
Ich liebe dichSéw mwen enmé

Lalalala LalalalaLélé a lélé Lélé a lélé
LalalalaLélé a lélé
Ich liebe dichSéw mwen enmé

Wenn ich könnteSi mwen té pé
Und wenn Gott es wollteE si bondyé té vlé
Würde ich wollenMwen té ké vlé
Dich wieder erschaffen mit Wasserstaub und WindKré-éw ankò avè pousyè dlo épi van
Um die SternePoud a zetwal
Göttlich zu machenWozé divin
Die Brise am Meer, damit du nicht vergisstBriz a lanmè pou-ou pa viéyi

Oh, meine Liebe, ich lacheAy lanmou mwen ka ri
Dein Weg endet in meinem HerzenChimen-aw bout an kè an mwen
Blitze in der Nacht, die Sonne leuchtetZéklè lannuit soley yélé
Ich liebe dichSéw mwen enmé
Lalalala LalalalaLélé a lélé Lélé a lélé
LalalalaLélé a lélé
Ich liebe dichSéw mwen enmé