Séw mwen enmé

Ik hou van jou

Séw mwen enmé

Golven op de zeeVag a lanmè
Op een dag zal ik de lucht in stijgenOn jou ké monté an syèl
En zelfs als de regenboogE menm si lakansyèl
Op een dag maar één kleur heeftRivé on jou a ni on sel koulè
Zelfs als ik dood benMenm si an mò
Zijn mijn ogen openSé zié rouvè
Zodat ik jou kan zien van de andere kantPou mwen mé vwè-ou dépi lot koté-la

Oh mijn liefde, ik lachAy lanmou mwen ka ri
Jouw pad eindigt in mijn hartChimen-aw bout an kè an mwen
Bliksem in de nacht, zon die straaltZéklè lannuit soley yélé
Ik hou van jouSéw mwen enmé

Lélé a léléLélé a lélé
Lélé a léléLélé a lélé
Lélé a léléLélé a lélé
Ik hou van jouSéw mwen enmé

Als de zeemeeuw niet kan vliegen boven de zeeLè balawou péké volé si lanmè
En midden in de nacht zullen ze komen om de lucht te stelenE par milié yo ké vini lannuit volé an syel annou
Als de dag opengaatLè jou wouvè
Hou ik al van jouAn ja enméw
Totdat de sterren niet meer schijnenJistan zetwal péké bryé
Oh mijn liefde, ik lachAy lanmou mwen ka ri
Jouw pad eindigt in mijn hartChimen-aw bout an kè an mwen
Wat er ook gebeurt, het maakt niet uitTanpi pou sa ki rivé
Ik hou van jouSéw mwen enmé

Lélé a lélé Lélé a léléLélé a lélé Lélé a lélé
Lélé a léléLélé a lélé
Ik hou van jouSéw mwen enmé

Als ik konSi mwen té pé
En als God het wildeE si bondyé té vlé
Zou ik willenMwen té ké vlé
Jou opnieuw creëren met waterstof en windKré-éw ankò avè pousyè dlo épi van
Stof van sterrenPoud a zetwal
Goddelijke rozenWozé divin
Zee bries zodat je niet veroudertBriz a lanmè pou-ou pa viéyi

Oh mijn liefde, ik lachAy lanmou mwen ka ri
Jouw pad eindigt in mijn hartChimen-aw bout an kè an mwen
Bliksem in de nacht, zon die straaltZéklè lannuit soley yélé
Ik hou van jouSéw mwen enmé
Lélé a lélé Lélé a léléLélé a lélé Lélé a lélé
Lélé a léléLélé a lélé
Ik hou van jouSéw mwen enmé