Won

Ganado

Won

En la política, cariñoAn kon politik doudou
Esta noche no te voy a dar lo que necesitasO swè la an pa baw sa ou bizwen
Todo lo que quieres, yo quiero lo que anhelas, yo anheloTou sa ou vlé mwen vlé sa ou anvi mwen anvi
Esta noche eres mi tiempoO swè la ou sé tan mwen
No estoy en la izquierda, cariñoAn pa kay a gauch doudou
No estoy en la derecha, no, noNou pa kay a dwet non non
Dentro de mi boca es dulce, dulceAdan bouch an mwen sé douvan douvan
En verdad es un, un, unEn vérité sé an an an

Estamos girando en círculo, círculo, círculoNou ka touné an won won won
Mi cariño, en círculo, círculo, círculoMy doudou an won won won
El tambor está calienteTanbou la cho
Nuestro cuerpo está calienteKô an nou cho
Girando en círculo, círculo, círculoTouné an won won won

Toc, toc, ¿quién es el que llama a mi puerta?Toto toto qu’est-ce qui frappe à ma porte
Es la políticaC’est la politique
Pequeña con palabras dulcesPetite avec des mots sucrés
Sobre el archipiélagoSur l’archipel
Tres pequeñas flores marchitasTrois petites fleurs fanées
La más marchita de las tres, es mi corazón olvidado por tiLa plus fanée des trois, c’est mon coeur oublié par toi

Si quisiéramos vivir una buena vidaSi nou té vlé viv on bon vi
Aquí todo el mundo en Guadalupe vería claroLa tout moun gwadloup ka vwè klè
No estaríamos como un trompo girando en círculo, girando en círculoNou pa téké la kon toupi ka touné an won ka touné an won
Tomamos un respiro y nada másNou pran pafouti é pépa
Bonitas palabras, pero no más que esoBel pawol mé pa plis ki sa
Como un baile en carnaval girando en círculo, girando en círculoKon bwabwa adan kannaval ka touné an won ka touné an won