Scar/Sweet Words/Stones/Reasonable Bandit/Street Boy/My Country (medley)

Cicatriz/ Doces Palavras/ Pedras/ Bandido Com Razão/ Garoto de Rua/ Meu País (pot-pourri)

I'm asking you to come back to meEstou pedindo pra você voltar pra mim
It's hard to live far from youEstá difícil viver longe de você
You are my beginning and my endVocê é o meu começo e o meu fim
I'm sorry, but I can't forget youMe desculpe, mas não sei te esquecer

Unintentionally I got excited and offended youSem querer eu me exaltei e te ofendi
Forgive me, my love, for what I did to youMe perdoe, meu amor, o que eu lhe fiz
I can't believe I lost youEu não posso acreditar que te perdi
Without you, I can't be happySem você eu não consigo ser feliz

Our love is like that seedO nosso amor é aquela semente
That sweetlyQue docemente
Sprouted in the heart, took rootBrotou no coração, criou raiz
You cut the plant from my chestVocê cortou a planta do meu peito
But there's no wayMas não tem jeito
Left a scar on my soulDeixou na minha alma a cicatriz

Those beautiful emotions in my headAquelas emoções bonitas na minha cabeça
Today take away my senses, I only think of youHoje me tiram os sentidos só penso em você
I remember that love from the night we metLembro aquele amor da noite que nos conhecemos
It was so beautiful to love until dawnFoi tão lindo amar até o amanhecer

Your soft voice told me thingsTua voz macia me dizia coisas
That I still keep deep in my heartQue eu guardo até hoje no fundo do meu coração
Your sweet words, coming with emotionSuas doces palavras, vindas com emoção
Your sweet words, coming with emotionSuas doces palavras, vindas com emoção

Make me, loveFaz de mim, amor
Everything you want I want to be your pleasureTudo que você quiser quero ser seu prazer
I'll lay in your arms, let myself be envelopedVou me deitar em seus braços, deixar me envolver
By the beautiful magic that comes from youPela magia bonita que vem de você

Make me, loveFaz de mim, amor
Everything you want I want to be your pleasureTudo que você quiser quero ser seu prazer
I'll lay in your arms, let myself be envelopedVou me deitar em seus braços, deixar me envolver
By the beautiful magic that comes from youPela magia bonita que vem de você

It's better not to say anything while you thinkMelhor não dizer nada enquanto pensa
About what you're going to do with your lifeNo que vai fazer da vida
You might take a dead-end pathPode ser que você pegue um caminho sem saída
And have no choice but to come back to meE não tenha outro jeito a não ser voltar pra mim

And outside the rain will wet your faceE lá fora a chuva vai molhar seu rosto
Undo your hairDesmanchar os seus cabelos
Dawn, cold wind, will be another nightmareMadrugada, vento frio, vai ser outro pesadelo
When you look at yourself and find yourself without meQuando você se olhar e se encontrar sem mim

If we stay away from each other, so much longing will ariseSe a gente fica longe um do outro vai pintar tanta saudade
Like when the light goes out and the darkness of the cityFeito quanto apaga a luz e o escuro da cidade
Makes us stumble on the stones in the streetsFaz a gente tropeçar nas pedras que estão pelas ruas

So stop and think, take a break, settle here with mePor isso para e pense, dá um tempo, se ajeite aqui comigo
Don't walk against the wind to avoid dangerNão caminhe contra o vento para não correr perigo
If this pain hurts me, half of it is yoursSe essa dor doer em mim a metade é sua

You and me out there againEu e você por aí outra vez
You and me our loveEu e você nosso amor
I won't let you leave meNão vou deixar você sair de mim
I won't let you leave my life like thisNão vou deixar você sair assim da minha vida

He's not to blame, he doesn't owe anythingEle não tem culpa, ele não deve nada
He's a plant, so fragile, poorly cared forEle é uma planta, tão frágil mal cuidada
His head is at stakeSua cabeça está a prêmio
Evil angel, little angelAnjo do mal, anjo pequeno
Reasonable banditBandido com razão

He's not to blame, he just wants to liveEle não tem culpa, ele só quer a vida
He's the shame of the forgotten homelandEle é a vergonha da pátria esquecida
He has to steal, he has to be a manTem que roubar, tem que ser homem
Survive, kill hungerSobreviver, matar a fome
Save his heartSalvar seu coração

Street boy, I know youMenino de rua, eu te conheço
Dignity has no priceDignidade não tem preço
Street boy wants to be someoneMenino de rua quer ser gente
Poor boy, so needyMenino pobre, tão carente
Asks for a chance to livePede uma chance pra viver

Street boy, I know youMenino de rua, eu te conheço
Dignity has no priceDignidade não tem preço
Headline boy in the newspaperMenino manchete de jornal
In this carnival countryNeste país de carnaval
There's no food for youNão tem comida pra você
In this carnival countryNeste país de carnaval
There's no food for youNão tem comida pra você

You who stand there watching TVVocê que fica aí parado vendo televisão
Suddenly a strong news catches your attentionDe repente uma notícia forte te chama atenção
A stupid, brutal, cruel sceneUma cena estúpida, brutal e cruel
But it still seems so littleMas ainda parece tão pouco
To change your heartPra mudar seu coração

I am the central character of this whole storyEu sou o personagem central de toda essa história
A story that you ignore and pretend not to seeHistória que você ignora e faz que não vê
And exclude from your consciousness the will of a peopleE exclui do seu consciente a vontade de um povo
A people who fight and suffer to surviveUm povo que luta e que sofre pra sobreviver

You have in your hands the strength and powerVocê tem em suas mãos a força e o poder
But you don't have the wisdom to understandMas não tem a sabedoria pra entender
That Brazil is your homeland above allQue o Brasil é a sua pátria acima de tudo
And the people need light to get out of this darknessE o povo precisa de luz pra sair desse escuro

I am very small compared to youEu sou muito pequeno perante você
I am just pieces of someone so commonEu sou apenas pedaços de alguém tão comum
I am the ignorance of your mindEu sou a ignorância da cabeça sua
I am simply, another street boySimplesmente sou, mais um garoto de rua

Here the Sun doesn't lackAqui não falta Sol
Here the rain doesn't lackAqui não falta chuva
The earth makes any seed sproutA terra faz brotar qualquer semente

If God's handSe a mão de Deus
Protects and wets our groundProtege e molha o nosso chão
Why is there a lack of bread?Por que será que tá faltando pão?

If nature has never complained about usSe a natureza nunca reclamou da gente
About the cut of the axe, the sickle, the burning fireDo corte do machado, a foice, o fogo ardente
If in this land everything that is planted growsSe nessa terra tudo que se planta dá
What's wrong, my country? What's wrong?Que é que há, meu país? O que é que há?

If in this land everything that is planted growsSe nessa terra tudo que se planta dá
What's wrong, my country? What's wrong?Que é que há, meu país? O que é que há?

Someone is making profitTem alguém levando lucro
Someone is reaping the fruitTem alguém colhendo o fruto
Without knowing what it is to plantSem saber o que é plantar

There's a lack of awarenessTá faltando consciência
There's an excess of patienceTá sobrando paciência
There's a lack of someone shoutingTá faltando alguém gritar

Like an out-of-control trainFeito um trem desgovernado
Those who work are screwedQuem trabalha tá ferrado
In the hands of those who only deceiveNas mãos de quem só engana

Like an incurable diseaseFeito mal que não tem cura
They are driving to madnessEstão levando à loucura
The country we loveO país que a gente ama