Suscríbete

Traducción automática

Visualizaciones de la letra 3.508

Vem Fazer Amor Comigo/ Bobo/ Copo De Vinho/ Dor De Amor Não Tem Jeito (pot-pourri)

Fred & Fabrício

Letra

Significado

Ven a Hacer el Amor Conmigo/ Tonto/ Copa de Vino/ El Dolor del Amor No Tiene Remedios (popurrí)

Vem Fazer Amor Comigo/ Bobo/ Copo De Vinho/ Dor De Amor Não Tem Jeito (pot-pourri)

Necesito tanto de tiEu preciso tanto de você
Que en mis ojos se puede verQue em meus olhos dá pra vê
Que ya soy tuyoQue eu já sou seu
Que ya soy tuyoQue eu já sou seu

Me duele saber que tienesDói em mim saber que você tem
Sentimientos por alguienSentimentos por alguém
Que no soy yoQue não sou eu
Que no soy yoQue não sou eu

Cuando te acercas a míQuando você vem em minha direção
Mi corazón se aceleraDispara o coração
Siento que mi cuerpo vuelaSinto o meu corpo voar
No siento los pies en el sueloNão sinto os pés no chão
Y explotando de pasiónE explodindo de paixão
Sofocado de amorSufocado de amor
Me vuelvo loco por amarteFico louco pra te amar
Por amartePra te amar

Quiero tanto tu besoQuero tanto seu beijo
Sácame de este castigoMe tira desse castigo
Ven a calmar mi deseoVem matar meu desejo
Ven a hacer el amor conmigoVem fazer amor comigo

TontoBobo
Dices que soy tontoVocê diz que eu sou bobo
No puedes entenderNão consegue entender
Que en el fondo soy un tontoQue no fundo eu sou um bobo
Muy loco por tiMuito louco por você

LocoLouco
Suelto tu cabelloEu solto seus cabelos
Quito la ropaTiro a roupa
Me sumerjo de nuevo en tu bocaMergulho outra vez em sua boca
Para hacerte sentir mi placerPra te fazer sentir o meu prazer

LocoLouco
Así es como me siento a tu ladoAssim é que eu fico ao seu lado
Loco, un eterno enamoradoMaluco, um eterno apaixonado
Soy tonto, pero sé cómo atraparteSou bobo, mas sei como te prender

Tontería de amor es una llamaBobeira de amor é uma chama
Que entra por los poros de quien amaQue entra pelos poros de quem ama
Después de los ojos, llega al corazónDepois dos olhos, vai parar no coração

Tontería de amor es un sentimientoBobeira de amor é um sentimento
Que nos hace delirar por dentroQue faz a gente delirar por dentro
¿Quién no ha sido un tonto enamorado?Quem é que nunca foi um bobo de paixão?

DescubríDescobri
Que la felicidad no reside en un solo corazónQue a felicidade não mora num só coração
En un solo beso, solo en una pasiónNum único beijo, só numa paixão
Y amar es mucho más que un simple encuentroE amar é bem mais que uma transa qualquer

Me di cuentaPercebi
Que el amor no siempre viene de la misma miradaQue o amor não vem sempre do mesmo olhar
De la misma sonrisa, del mismo lugarDo mesmo sorriso, do mesmo lugar
Del cuerpo de un hombre o de una mujerDo corpo de um homem ou de uma mulher

Fue asíFoi assim
Después de sentir tu mano tocarmeDepois que eu senti sua mão me tocar
No tuve miedo de soñarEu não tive medo nenhum de sonhar
Me liberé de la añoranza de alguien que queríaMe livrei da saudade de alguém que eu queria
Tanto olvidarTanto esquecer

Una copa de vino para celebrarUm copo de vinho pra comemorar
El amor y el cariño que me dasO amor e o carinho que você me dá
Acostado en tus brazos, ni recuerdo que ellaDeitado em seus braços nem lembro que ela
Me hizo sufrirJá me fez sofrer

Una copa de vino en la sed de amarUm copo de vinho na sede de amar
En el momento del beso y de nuestro placerNa hora do beijo e do nosso prazer
Ella se fue, pero Dios en ese momentoEla foi embora, mas Deus nessa hora
Me trajo a tiMe trouxe você

Huyes de mis manosVocê fugiu das minhas mãos
Y te sumerges en otras pasionesE mergulhou noutras paixões
Dejas la soledad para míDeixou pra mim a solidão
Y aún así mi corazónE mesmo assim meu coração

Todavía te quiere cercaAinda quer você por perto
No sé si eso está bienNão sei se isso é certo
Quiero odiarteEu quero te odiar
Sé que te amoEu sei que eu te amo
Siento que te amoEu sinto que te amo
Pero no quiero amarteMas não quero te amar

Intenté reemplazarte por alguienTentei te trocar por alguém
Pero no sé gustar de nadieMas não sei gostar de ninguém
La magia del amor me hechizóA magia do amor me enfeitiçou
No sé olvidarteNão sei te esquecer

En la madrugada, luz apagadaNa madrugada, luz apagada
Todo lo que veo eres túTudo que eu vejo é você
Millones de estrellas dentro del pechoMilhões de estrelas dentro do peito
El dolor del amor no tiene remedioDor de amor não tem jeito

Escrita por: Piska, César Augusto, César Rossini, Carlos Roberto Piazzoli. ¿Los datos están equivocados? Avísanos.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Fred & Fabrício y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección