The Babysitter's a Vampire

Die Babysitterin ist ein Vampir

The Babysitter's a Vampire

Es ist etwas Seltsames an dieser BabysitterinThere's something strange about this babysitter
Sie hat bei der Blutbank angerufen und gefragt, ob sie liefernShe called the blood bank and asked if they deliver
Sie geht am Spiegel vorbei, doch ich sehe ihr Spiegelbild nichtShe walks by the mirror, but I don't see her reflection
Ich habe Twilight gesehen, glaub mir, das hat Eindruck hinterlassenI've seen twilight, believe me it left an impression

Und jeder weiß, sie kommen, um dein Blut zu saugen, heyAnd everybody knows they come to suck your blood, hey
Hypnotisieren dich mit ihren Augen, du hast keinen Ort zum Entkommen, heyHypnotize you with their eyes you got no where to run, hey
Ihre Fingernägel sind scharf, ihre Zähne sind auch spitzHer fingernails are sharp her teeth are pointed too
Mama hat mich allein mit ihr gelassen, was soll ich jetzt tun?Mom left me alone with her now what am I gonna do

Die Babysitterin ist ein VampirThe babysitter's a vampire
Sie schaut mich an, als wäre ich das Abendessen heute NachtShe's looking at me like I'm dinner tonight
Die Babysitterin ist ein VampirThe babysitter's a vampire
Ich brauche einen Holzpfahl und einen Knoblauch-MilchshakeGonna need a wooden steak and a garlic milk shake
Um am Leben zu bleibenTo keep me alive

Sie sagteShe said
"Es wird spät, Zeit für dich, ins Bett zu gehen""it's getting late time for you to go to bed"
Ich denke, lass uns die Nacht beenden, steck ihr stattdessen einen Pfahl ins HerzI'm thinking let's call it a night, put a stake in your heart instead
Ich habe dich durchschaut, du bist weiß wie Kleber, und deine Haut ist so kalt wie EisI'm on to you, you're white as glue, and your skin is as cold as ice
Die Art, wie du starrst, als wäre ich medium rare, du bist bereit, zuzubeißenThe way you stare like I'm medium rare you're ready to take a bite

Und jeder weiß, sie kommen, um dein Blut zu saugen, heyAnd everybody knows they come to suck your blood, hey
Hypnotisieren dich mit ihren Augen, du hast keinen Ort zum Entkommen, heyHypnotize you with their eyes you got no where to run, hey
Mama wird mir jetzt nie glauben, es sei denn, ich bekomme einen BeweisMom will never believe me now unless I get some proof
Wenn ich mit Fangzähnen durch das Haus fliege, wird sie wissen, dass es wahr istWhen I'm flying around the house with fangs she'll know it's true

Die Babysitterin ist ein VampirThe babysitter's a vampire
Sie schaut mich an, als wäre ich das Abendessen heute NachtShe's looking at me like I'm dinner tonight
Die Babysitterin ist ein VampirThe babysitter's a vampire
Ich brauche einen Holzpfahl und einen Knoblauch-MilchshakeGonna need a wooden stake and a garlic milkshake
Um am Leben zu bleibenTo keep me alive

Die Babysitterin ist ein VampirThe babysitter's a vampire
Von jetzt an trage ich RollkragenFrom now on I'm wearing turtle necks
Die Babysitterin ist ein VampirThe babysitter's a vampire
Werde ich die Nacht überstehen oder als Vampir-Snack enden?Will I make it through the night or end up a vampire snack