The Babysitter's a Vampire

La Baby-sitter est un Vampire

The Babysitter's a Vampire

Il y a quelque chose de bizarre chez cette baby-sitterThere's something strange about this babysitter
Elle a appelé la banque de sang pour demander si ils livrentShe called the blood bank and asked if they deliver
Elle passe devant le miroir, mais je ne vois pas son refletShe walks by the mirror, but I don't see her reflection
J'ai vu Twilight, crois-moi ça m'a marquéI've seen twilight, believe me it left an impression

Et tout le monde sait qu'ils viennent pour sucer ton sang, heyAnd everybody knows they come to suck your blood, hey
Te hypnotiser avec leurs yeux, t'as nulle part où fuir, heyHypnotize you with their eyes you got no where to run, hey
Ses ongles sont aigus, ses dents aussi pointuesHer fingernails are sharp her teeth are pointed too
Maman m'a laissé seul avec elle, que vais-je faire maintenant ?Mom left me alone with her now what am I gonna do

La baby-sitter est un vampireThe babysitter's a vampire
Elle me regarde comme si j'étais le dîner de ce soirShe's looking at me like I'm dinner tonight
La baby-sitter est un vampireThe babysitter's a vampire
Je vais avoir besoin d'un pieu en bois et d'un milkshake à l'ailGonna need a wooden steak and a garlic milk shake
Pour rester en vieTo keep me alive

Elle a ditShe said
"Il se fait tard, il est temps que tu ailles au lit""it's getting late time for you to go to bed"
Je pense qu'on devrait en rester là, mets-lui un pieu dans le cœur à la placeI'm thinking let's call it a night, put a stake in your heart instead
Je te vois venir, t'es blanche comme de la colle, et ta peau est froide comme la glaceI'm on to you, you're white as glue, and your skin is as cold as ice
La façon dont tu me fixes, comme si j'étais saignant, t'es prête à mordreThe way you stare like I'm medium rare you're ready to take a bite

Et tout le monde sait qu'ils viennent pour sucer ton sang, heyAnd everybody knows they come to suck your blood, hey
Te hypnotiser avec leurs yeux, t'as nulle part où fuir, heyHypnotize you with their eyes you got no where to run, hey
Maman ne me croira jamais à moins que j'aie des preuvesMom will never believe me now unless I get some proof
Quand je vole dans la maison avec des crocs, elle saura que c'est vraiWhen I'm flying around the house with fangs she'll know it's true

La baby-sitter est un vampireThe babysitter's a vampire
Elle me regarde comme si j'étais le dîner de ce soirShe's looking at me like I'm dinner tonight
La baby-sitter est un vampireThe babysitter's a vampire
Je vais avoir besoin d'un pieu en bois et d'un milkshake à l'ailGonna need a wooden stake and a garlic milkshake
Pour rester en vieTo keep me alive

La baby-sitter est un vampireThe babysitter's a vampire
Désormais je porte des cols roulésFrom now on I'm wearing turtle necks
La baby-sitter est un vampireThe babysitter's a vampire
Vais-je passer la nuit ou finir en en-cas de vampire ?Will I make it through the night or end up a vampire snack