Minha Vontade

Mon Désir

Minha Vontade

On se connaît depuis un bon momentÉ a gente se conhece já faz um bom tempo
Je connais tes peursÉ conheço os seus medos
Et tu sais mes défautsE você sabe dos meus defeitos
Et si on mettait de côté l'amitiéE se a gente deixasse de lado a amizade
Et si on admettait que quand on a de la nostalgieE se a gente assumir que quando tem saudade
Ce n'est pas juste pour parler, c'est aussi pour se toucherNão é só de conversar, é saudade de se tocar
Et si je te disais qu'à chaque foisE se eu te contar que toda vez
Que je te laisse chez toiQue eu te deixo em casa
Mon désir est de t'entendre parlerMinha vontade é te ouvir falar

Je ne veux pas partirNão quero ir
S'il te plaît, ferme la porte de la voiturePor favor fecha a porta do carro
Je ne veux pas quitter ton côtéEu não quero sair do seu lado
Tu me fais du bienCê faz bem pra mim
Je ne veux pas partirEu não quero ir
Mets n'importe quel endroit dans le GPSPõe qualquer lugar no GPS
Un petit bar, un temaki et oublieUm barzinho, temaki e esquece
Fais une pause avec le monde extérieurDá um pause no mundo lá fora
Car ce soir, c'est pour nous deuxQue hoje a noite é de nós dois
Nous deux, pour nous deuxNós dois, de nós dois

Et si on mettait de côté l'amitiéE se a gente deixasse de lado a amizade
Et si on admettait que quand on a de la nostalgieE se a gente assumir que quando tem saudade
Ce n'est pas juste pour parler, c'est aussi pour se toucherNão é só de conversar, é saudade de se tocar
Et si je te disais qu'à chaque foisE se eu te contar que toda vez
Que je te laisse chez toiQue eu te deixo em casa
Mon désir est de t'entendre parlerMinha vontade é te ouvir falar

Je ne veux pas partirNão quero ir
S'il te plaît, ferme la porte de la voiturePor favor fecha a porta do carro
Je ne veux pas quitter ton côtéEu não quero sair do seu lado
Tu me fais du bienCê faz bem pra mim
Je ne veux pas partirEu não quero ir
Mets n'importe quel endroit dans le GPSPõe qualquer lugar no GPS
Un petit bar, un temaki et oublieUm barzinho, temaki e esquece
Fais une pause avec le monde extérieurDá um pause no mundo lá fora
Car ce soir, c'est pour nous deuxQue hoje a noite é de nos dois
Nous deux, pour nous deuxNós dois, de nós dois