Mein Vater war/ist

My Father Was/Is

Wer war da, als ich zum ersten Mal meine Augen öffnete?Who was there when I first opened up my eyes?
Und wer war da, um den Schmerz zu heilen,And who was there to heal the hurt
wann ich zum ersten Mal reiten lernte?when I first learned to ride?
Und wer würde niemals ein Spiel verpassen?and who would never miss a game?
Feiert mich, ob ich gewinne oder verliere?celebrate me won or loss?
Ja, mein Vater war es.yes my Father was

Als die Jugendjahre kamen, wer half mir, zu verstehen?When adolescent years had come who helped me understand?
Und als der entscheidende Punkt erzielt wurde,and when the winning point was scored
wer hob in Siegesfreude meine Hand?who in victory raised my hand?
Und als ich meinen Kopf in Scham hängen ließ,and when I hung my head in shame
wer war da, um ihn wieder zu heben?who was there to lift it up?
Ja, mein Vater war es.yes my Father was

Mein himmlischer Vater war immer da,my Heavenly Father has always been there
denn mein irdischer war fort, ja.for my earthly one was gone yeah
Er hat sich um mich gekümmert,He's taken care of me
und ich will nur so sein wie er.and I only want to be just like Him

Jetzt, wo ich ein erwachsener Mann bin,Now that I'm a full grown man
wer kann meine Tränen wegwischen?who can wipe my tears away?
Und wer ist am anderen Ende,and who's on the other end
wenn ich mein Herz zum Beten erhebe?when I lift my heart to pray?
Und wer ist immer an meiner Seite,and who's always by my side
um mir zu helfen, durchzukommen?to help me make it through?
Ja, mein Vater ist es.yes my Father is
Mein himmlischer Vater ist es.my Heavenly Father is
Ja, er ist es.yes he is
Ja, mein Vater ist es.yes my Father is