Don't Quit

N'abandonne pas

Don't Quit

N'abandonne jamais maintenantDon’t give ever now

Dans ce hautIn that up
Comment t'es-tu égaré si loinHow’d tou wander out so far
Sans peur mais si incertainUnafraid but so unsure
J'y ai déjà étéI’ve been there before
(Je sais où tu es)(I know where you are)

Tu perds du tempsYou’re losing time
Comment as-tu pu tomber si loin derrière ?How’d you ever fall so far behind?
Prends une respirationTake a breath
Maintenant décideNow decide
Vas-tu te montrer pour ta vie ?Are you gonna show up for your life?
Ta vieYour life

N'abandonne pasDon’t quit
Ce n'est pas encore fini, mademoiselleIt’s not over yet, miss
Tu dois atteindre cette ligne d'arrivéeYou’ve got to get to that finish line
Débrouille-toiJust get over it
Et souviens-toi que tu es du bon côtéAnd remember you’re on the winning side
Donne tout ce que tu asGive it all you’ve got
Car c'est à toi de décider si tu gagnes cette fois‘Cause it’s up to you if you ein this time
C'est çaThis is it
N'abandonne jamaisDon’t you ever quit

Tu es passée par le combatYou’ve been through the fight
Sur le point de tout risquerAbout to lay it all on the line
Tu ne sauras jamais tant que tu n'essaies pasYou’ll never know until you try
Vas-tu te montrer pour ta vie ?Are you gonna show up your life?
Ta vieYour life

N'abandonne pasDon’t quit
Ce n'est pas encore fini, mademoiselleIt’s not over yet, miss
Tu dois atteindre cette ligne d'arrivéeYou’ve got to get to that finish line
Débrouille-toiJust get over it
Et souviens-toi que tu es du bon côtéAnd remember you’re on the winning side
Donne tout ce que tu asGive it all you’ve got
Car c'est à toi de décider si tu gagnes cette fois‘Cause it’s up to you if you ein this time
C'est ça, oh, ohThis is it, oh, oh

Tu devrais savoir que je suis fierYou should know that I'm proud

Je suis tellement fierI'm so proud
Tout ce que tu as traversé a comptéEverything you ever went through has lived
Jusqu'à maintenantAll up to now

Oh, tu ne peux pas faire demi-tourOh, you can’t turn around
Les fins sont au loinFinishes in the distance
C'est ton dernier kilomètreThis is your last mile

Oh, oh, ohOh, oh, oh

N'abandonne pasDon’t quit
Oh, juste làOh, right there

N'abandonne pasDon’t quit
Ce n'est pas encore fini, c'est la raison pour laquelle nous sommes iciIt’s not over yet it’s becoming the reason that we’re here
Débrouille-toi, c'est à toiJust get over it, it’s up to you
Je sais que c'est dur, mais n'abandonne pas, il n'est pas trop tardI know it’s rough, but don’t you give up, its not too late
C'est ça, n'abandonne jamais, ohThis is it, don’t ever quit, oh

Hé, oh, ouais, tu dois y arriver, finir ma journéeHey, oh, yeah, you got to make it, finish my day
Le bon côtéThe winning side
Tu es presque làYou’re almost there
Donne tout ce que tu asGive it all you’ve got
C'est çaThis is it
N'abandonne jamaisDon’t ever
N'abandonne pasDon’t quit