Antítese

Antítesis

Antítese

Desconfío de la alegríaEu desconfio da alegria
Me río con el dolorEu dou risada com a dor
Mi libro es vida desbordanteMeu livro é vida escancarada
Prefacio al estilo de RimbaudPrefácio igual a Rimbaud
Dedico a las horas tan vacíasDedico às horas tão vazias
Mi alma On the RoadA minha alma On the Road
Seguro de que el mañana ya no esCerto de que o amanhã já não é
Un día es, el otro, pienso diferenteUm dia é, o outro, penso diferente

Desconfío de la alegríaEu desconfio da alegria
Me río con el dolorEu dou risada com a dor
No discuto con el destinoNão bato boca com o destino
Leminsky me enseñóLeminsky me ensinou
Por lo demás, acepto tus disculpasNo mais aceito suas desculpas
Un vaso por favorUm copo por favor
Seguro de que el mañana ya no esCerto de que o amanhã já não é
Un día es, el otro, pienso diferenteUm dia é, o outro, penso diferente

Soy una mezcla de gestosSou uma mistura de trejeitos
El Kerouac de Belo HorizonteO Kerouac de Belô
A veces alma permisivaÀs vezes alma permissiva
Del opresor de la libertadDa liberdade o opressor