Avareza

Avaricia

Avareza

Por mal se da y mal se tienePor mal se dar e mal se ter
La mano cerrada solo se abreMão fechada só se abre
Para retenerPra reter

Nada se da ni a síNada doa nem a si
La mano abiertaMão aberta
Para agarrar lo que sirvaPra pegar o que servir
(Y no sirva)(E não servir)

Por mal se da y mal se tienePor mal se dar e mal se ter
La mano cerrada solo se abreMão fechada só se abre
Para retenerPra reter

Nada se da ni a síNada doa nem a si
La mano abiertaMão aberta
Para agarrar lo que sirvaPra pegar ao que servir
(Y no sirva)(E não servir)

¿Cómo vas a llevarteComo vai levar pra si
El oro que guardaste?O ouro que guardou?
Ciertamente lo dejarásCertamente vai deixar
Para la lujuria del tutorPra luxuria do tutor
¿Cómo vas a llevarteComo vai levar pra si
La herencia del amor?A herança do amor
Si todo lo que sembrasteSe tudo que plantou
Es infértil y no crecióÉ infértil e não vingou

La avaricia no sacia la faltaA avareza não sacia a falta
La avaricia no cultiva nadaA avareza não cultiva nada
La avaricia solo esparce muerteA avareza só espalha morte
La avaricia hace menguar la suerteA avareza faz minguar a sorte

Pero, ¿cómo ver bellezaMas como ver beleza
En la flaqueza de la avaricia?Na magreza da avareza?
Pero, ¿cómo ver certezaMas como ver certeza
En las manos secas de la avaricia?Nas mãos secas da avareza?