Vaidoso

Vanidoso

Vaidoso

Siempre quiere tener a alguien a su ladoEle quer sempre do seu lado alguém
Que lo adulé incluso siendo nadieQue o bajule mesmo sendo ninguém
No quiere tu cariñoEle não quer ter seu carinho
Necesita tu atenciónEle precisa da sua atenção

De nada sirve, no escucha consejosNão adianta, ele não ouve conselhos
Se cierra como una ostraEle se fecha como uma ostra
Se hincha ante su propio yoEle se infla diante do seu eu
Que solo ve su imagen en el espejoQue só enxerga sua imagem no espelho

Todo es vanidad, como decía SalomónTudo é vaidade já dizia Salomão
La vanidad en exceso es baja autoestima, hermanoVaidade em excesso é baixa estima meu irmão
Todo es vanidad, el vanidoso es un prisioneroTudo é vaidade, o vaidoso é um refém
Enmarcado en un espejo reflejando lo que convieneEnquadrado num espelho refletindo o que convém

Lleno de amigos, el vanidosoCheio de amigos, o vaidoso
Pobres amigos que alimentan su egoPobres amigos que bajulam o seu ego
Náufrago en el mar, el vanidosoNáufrago no mar, o vaidoso
La vanidad lo lleva de aquí para alláA vaidade leva pra lá e pra cá

Atrae a la multitud, el vanidosoAtrai a multidão, o vaidoso
Pero en su habitación llora la soledadMas no seu quarto chora a dor da solidão
Noble rodeado de plebeyos inmundosNobre rodeado de plebeus imundos
Pero en la tumba huele como todosMas no sepulcro fede como todo mundo

Ten piedad, así es la vanidadTenha piedade, a vaidade é assim
Ten piedad, así es la vanidadTenha piedade, a vaidade é assim
VanidosoVaidoso