Entre Copos

Entre Copas

Entre Copos

En la noche muchos miradasNoite adentro muitos olhares
Una charla sobre lugaresUma conversa sobre lugares
Y momentos que vivimos respirando otros airesE momentos que vivemos respirando outros ares
Tú me pides: 'habla de amores!'Você me pede: "fala de amores!"
Y yo te cuento mis doloresE eu te conto as minhas dores
Y tú me ofreces tu hombro como amanteE você me oferece o seu ombro como amante

No te preocupes, no te condenoNão se preocupe, não te condeno
Por el contrario, hasta entiendoPelo contrário até entendo
No es fácil resistir la tentación de este momentoNão é fácil resistir a tentação desse momento
Aunque uno de los dos se arrepientaMesmo que ainda um se arrependa
Queda marcado, ese es el problemaFicou marcado, é este o problema
Pero si todo esto no se convierte en amor, se convierte en poemaMas se tudo isso não virar amor, vira poema

La prueba del crimen son botellas que sobranA prova do crime são garrafas que sobram
Y al día siguiente las conciencias que nos reclamanE no outro dia as consciências que nos cobram
Largos tragos son la chispa para nuestros cuerposLongos goles são o estopim pra os nossos corpos
Porque al final solo nos besamos entre copasPois no fim a gente só se beija entre copos