Del Cuerpo

Do Corpo

De los vellos del cuerpoDos pêlos do corpo
El vello de la nariz es el más gruesoO pêlo do nariz é o mais grosso
Por dentroPor dentro
Por fueraPor fora
Uno no conoce su propio huesoA gente não conhece o próprio osso

El dedo medio no se mueve soloO dedo do meio não mexe sozinho
La muela del juicio es una muela molestaO dente de siso é um dente chatinho
El codo tiene tejidoO cotovelo tem tecido
Tejido muertoTecido morto

El sexoO sexo
el sexo es atlético y expresivoo sexo é atlético expressivo
Un hombreUm homem
OtroUm outro
El travesti tiene dos cuerpos en unoO travesti tem dois corpos no corpo

El cuerpo tímido es un cuerpo desgarbadoO corpo tímido é um corpo desengonçado
El samba de mujer es samba sensualSamba de mulher é samba rebolado
El pillo nace con el cuerpo sin huesosMalandro nasce com o corpo desossado
De nocheDe noite
El niño siente dolor de crecimientoCriança sente dor de crescimento
EnfermedadDoença
SíntomaSintoma
A veces el cuerpo muestra lo que lleva dentroO corpo às vezes mostra o que tem dentro

El pierrot es un zurdo de almaO pierrô é um canhoto de alma
El perro mueve la cola y aplaudimosCachorro mexe o rabo a gente bate palma
Frente a ella, mi cuerpo pierde la calmaNa frente dela o meu corpo perde a calma

El cuerpoO corpo
Aunque sea isla, dolor, castilloEmbora seja ilha,dor,castelo
Inventa, olvidaInventa,esquece
El cuerpo en el amor sueña ser eslabónO corpo no amor sonha-se elo