A Chave

La Llave

A Chave

Cuando alguien se encierraQuando alguém se tranca
Y tira la llave,E joga a chave fora,
Cuando no importaQuando não importa
Donde la tristeza vive,Onde a tristeza mora,
Siempre es el mismo sol,É sempre o mesmo sol,
La misma sombra fugaz,A mesma sombra breve,
De aquí para allá en el suelo,De lá pra cá no chão,
Misma bola de nieve.Mesma bola de neve.

Aunque la tarde lluevaMesmo que a tarde chova
Enteramente en gota a gota,Inteira em gota a gota,
Aunque una nunca sea igual a otra,Mesmo que uma nunca seja igual a outra,
Siempre es la misma llave,É sempre a mesma chave,
Cuando no importa,Quando não importa,
Quién la encontrará en el sueloQuem vai achar no chão
Y vendrá a abrir la puerta.E vem abrir a porta.

Voy a abrir la puerta,Vou abrir a porta,
Voy a llevarme,Vou levar embora,
Voy a secar la nieve,Vou secar a neve,
Voy a dejar que se llevenVou deixar que levem
Primavera afuera,Primavera afora,
Pues ya no importa.Pois já não importa.