Traducción generada automáticamente
A Filha da Porta-Bandeira
Fred Martins
A Filha da Porta-Bandeira
Mas ela é filha da porta-bandeira, nasceu lá na Mangueira no meio de bambas
Tem como pai um diretor de harmonia que fez melodia para muitos sambas
Um dos seus primos é grande passista, o outro tem suingue, toca tamborim
Mas, por favor, me diz o que é que eu faço pra essa bela morena parar em mim
Mas ela é filha da porta-bandeira, nasceu lá na Mangueira no meio dos bambas
Tem como pai um diretor de harmonia que fez a melodia para muitos sambas
Um dos seus primos é grande passista, o outro tem suingue, toca tamborim
Mas, por favor, me diz o que é que eu faço
Pra que essa moreninha não me trate assim
É afilhada de mestre Cartola e na quadra da escola ela foi batizada
Os seus irmãos são todos pós-doutores na ala de compositores e na batucada
Se não me engano só na ala das baianas seis cunhadas, sete primas, dez tias e uma avó
Mas é que, sem o amor dessa morena, na minha vida nunca me senti tão só
Mas ela é filha da porta-bandeira, nasceu lá na Mangueira no meio de bambas
Tem como pai um diretor de harmonia que fez melodia para muitos sambas
Um dos seus primos é grande passista, o outro tem suingue, toca tamborim
Mas, por favor, me diz o que é que eu faço
Pra que essa moreninha não me trate assim
Desde mocinha logo muito cedo ela aprendeu samba enredo em lugar de cartilha
Diz que o próprio Nelson Cavaquinho vez em quando vendia samba no bar da vizinha
Soube que o seu primeiro namorado foi vitorioso em muitos carnavais
Agora, sem o amor dessa morena, te juro que já não posso viver em paz
Mas ela é filha da porta-bandeira, nasceu lá na Mangueira no meio de bambas
Tem como pai um diretor de harmonia que fez melodia para muitos sambas
Um dos seus primos é grande passista, o outro cheio de suingue, toca tamborim
Mas, por favor, me diz o que é que eu faço
Pra que essa moreninha não me trate assim
Eu que ao batente nunca falto, sou um sambista do asfalto, confesso sim senhor
Mas gosto tanto de um partido alto, e nem por isso não tão bom como improvisador
Há quem sustente que meu samba tem cadência diferente ou alguma influência do jazz
Cê me desculpe, eu não sou da mangueira, Morena, eu só sei que te quero demais
La Hija de la Portaestandarte
Pero ella es hija de la portaestandarte, nació allá en Mangueira en medio de los maestros
Su padre es un director de armonía que compuso melodías para muchos sambas
Uno de sus primos es un gran pasista, el otro tiene swing, toca tamboril
Pero, por favor, dime qué debo hacer para que esta hermosa morena se fije en mí
Pero ella es hija de la portaestandarte, nació allá en Mangueira en medio de los maestros
Su padre es un director de armonía que compuso melodías para muchos sambas
Uno de sus primos es un gran pasista, el otro tiene swing, toca tamboril
Pero, por favor, dime qué debo hacer
Para que esta morenita no me trate así
Es ahijada de maestro Cartola y en la quadra de la escuela fue bautizada
Sus hermanos son todos posgraduados en la ala de compositores y en la batucada
Si no me equivoco, solo en la ala de las baianas tiene seis cuñadas, siete primas, diez tías y una abuela
Pero es que, sin el amor de esta morena, en mi vida nunca me sentí tan solo
Pero ella es hija de la portaestandarte, nació allá en Mangueira en medio de los maestros
Su padre es un director de armonía que compuso melodías para muchos sambas
Uno de sus primos es un gran pasista, el otro tiene swing, toca tamboril
Pero, por favor, dime qué debo hacer
Para que esta morenita no me trate así
Desde jovencita, muy temprano, aprendió samba enredo en lugar de cuadernos
Dice que el propio Nelson Cavaquinho de vez en cuando vendía samba en el bar de la vecina
Supe que su primer novio fue victorioso en muchos carnavales
Ahora, sin el amor de esta morena, te juro que ya no puedo vivir en paz
Pero ella es hija de la portaestandarte, nació allá en Mangueira en medio de los maestros
Su padre es un director de armonía que compuso melodías para muchos sambas
Uno de sus primos es un gran pasista, el otro lleno de swing, toca tamboril
Pero, por favor, dime qué debo hacer
Para que esta morenita no me trate así
Yo que nunca falto al trabajo, soy un sambista del asfalto, lo confieso señor
Pero me gusta tanto un partido alto, y aún así no soy tan bueno como improvisador
Hay quienes dicen que mi samba tiene una cadencia diferente o alguna influencia del jazz
Disculpa, no soy de Mangueira, Morena, solo sé que te quiero demasiado
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Fred Martins y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: