Barbarizando Geral

Barbarizando General

Barbarizando Geral

Si tu mundo se cayóSe o teu mundo caiu
En un gran hoyo que no tiene tamañoNuma baita de um buraco que não tem tamanho
Si tu sueño se acabóSe o teu sonho acabou
Transformándose en una pesadilla espantosaSe transformando num pesadelo medonho
Si el hielo de la soledadSe o gelo da solidão
Cortando como viento en la noche fríaCortando feito vento pela noite fria
Llevó muy lejos lo que quedó del díaLevou para bem longe o que sobrou do dia
si nada puede ser de nuevo lo que era antesse nada pode ser de novo o que era antes
Haga falta una bañera de salHaja banheira de sal
Para tantos que derrochan envidia de la vidaPra tantos que esbanjam inveja da vida
Y el afilado puñalE o laminado punhal
Para aquel que compite por el premio especialàquele que disputa o prêmio especial
Para ser un rey animalPra ser um rei animal
Bajando el índice de vida inteligenteBaixando o índice de vida inteligente
Y no estar ahí solo diezmando genteE não estar aí só dizimando gente
Es muy eficiente matando elefantesFor muito eficiente matando elefantes
Siguiendo el cuento de la serpienteSeguindo o conto da serpente
Entramos en un lío sin salidaA gente entrou num mato sem cachorro
Los burros todos se fueron al aguaOs burros todos deram n’água
Lo que ya no es más secreto algunoO que já não é mais segredo nenhum
Que ni milicia con ojo en la carne muertaQue nem milícia de olho na carniça
Los buitres ya van rondandoOs urubus já vão rondando
Alegremente adivinando que el banquete llegará más prontoAlegremente adivinhando que o banquete vai chegar mais cedo

Si tu mundo se cayóSe o teu mundo caiu
En un gran hoyo que no tiene tamañoNuma baita de um buraco que não tem tamanho
Si tu sueño se acabóSe o teu sonho acabou
Transformándose en una pesadilla espantosaSe transformando num pesadelo medonho
Si el hielo de la soledadSe o gelo da solidão
Cortando como viento en la noche fríaCortando feito vento pela noite fria
Llevó muy lejos lo que quedó del díaLevou para bem longe o que sobrou do dia
si nada puede ser de nuevo lo que era antesse nada pode ser de novo o que era antes
Haga falta una bañera de salHaja banheira de sal
Para tantos que derrochan envidia de la vidaPra tantos que esbanjam inveja da vida
Y el afilado puñalE o laminado punhal
Para aquel que compite por el premio especialàquele que disputa o prêmio especial
Para ser un rey animalPra ser um rei animal
Bajando el índice de vida inteligenteBaixando o índice de vida inteligente
Y no estar ahí solo diezmando genteE não estar aí só dizimando gente
Es muy eficiente matando elefantesFor muito eficiente matando elefantes

Con tanta gente creyenteCom tanta gente crente
Que cretinamente es contra lo diferenteQue cretinamente é contra o diferente
Los viejos ratas del mercado seguirán barbarizando generalOs velhos ratos do mercado vão seguir barbarizando geral
Mientras el insano y podrido ser humanoEnquanto o insano e podre bicho humano
Va entrando por el desagüeVai entrando pelo cano
Yo voy llorando mi tan sentida lágrima de cocodriloEu vou chorando minha tão sentida lágrima de crocodilo

Haga falta una bañera de salHaja banheira de sal
Para tantos que derrochan envidia de la vidaPra tantos que esbanjam inveja da vida
Y el afilado puñalE o laminado punhal
Para aquel que compite por el premio especialàquele que disputa o prêmio especial
Para ser un rey animalPra ser um rei animal
Bajando el índice de vida inteligenteBaixando o índice de vida inteligente
Y no estar ahí solo diezmando genteE não estar aí só dizimando gente
Es muy eficiente matando elefantesFor muito eficiente matando elefantes

Con tanta gente creyenteCom tanta gente crente
Que cretinamente es contra lo diferenteQue cretinamente é contra o diferente
Los viejos ratas del mercado seguirán barbarizando generalOs velhos ratos do mercado vão seguir barbarizando geral
Si el ser humano va entrando y arrastrando todo por el desagüeSe o bicho humano vai entrando e arrastando tudo pelo cano
Va entrando por el desagüeVai entrando pelo cano
Yo voy llorando mi tan sentida lágrima de cocodriloEu vou chorando minha tão sentida lágrima de crocodilo