Dois Chicos

Deux Chicos

Dois Chicos

Un Chico, c'est une pierre dans la chaussureUm Chico é pedra no sapato
L'autre, c'est une pierre sur le cheminOutro é pedra no caminho
Sur le chemin ou dans la chaussureNo caminho ou no sapato
Chico ne reste pas seulChico não fica sozinho
On ne fait pas de Chico un paillassonDe Chico ninguém faz capacho
On ne jette pas Chico à la poubelleNem joga Chico no lixo
Chico ne reste pas tranquilleChico não fica pacato
Chico ne reste pas bien sagementChico não fica quietinho
Et Chico, c'est le pluriel de ChicoE Chico é plural de Chico
Un Chico se tait, un autre ChicoCala um Chico outro Chico
Reviens doucement, encore une foisVem de novo de mansinho
Tu peux déjà commencer à te fâcherJá pode ir ficando bravo
Chico ne vient jamais seulChico nunca vem sozinho
Le Brésil envoie du lourd en signesBrasil manda brasa em libras
Et d'autres Chicos arrivent sur le chemin!E vêm mais Chico no caminho!