Brothers

Hermanos

Brothers

Hermanos, así que aquí nos sentamosBrothers, so here we sit
Una colección de colores cada uno con su propio ingenioA collection of colours each with its own wit
Aplastando al otroLashing out at the other
Con palabras su garganta debe ser cortadaWith words his throat must be slit

Oh, estamos tan ciegosOh, we are so blind
No puedo creer cómo luchamos para encontrar un compromisoI can't believe how we struggle to find a compromise
Encuentra una manera de dejar que la cepa del Hombre se relajaFind a way to let the strain of Man unwind
A flote en un lago sin vientoAfloat on a wind-still lake
No hay corriente para tirar de nosotrosNo current to pull us
Seres independientes conscientes de que debemos unirnos a filasIndependent beings aware that we should join ranks
Pero en lugar de eso elegimos nadar lejos de los bancosBut instead we choose to swim away from the banks

Tratar de huir es inútilTrying to flee is futile
Tu marca ha sido hecha y tu lápida está talladaYour mark has been made and your gravestone is carved
¿Abandonar esta tierra tan fértil?Abandon this land that's so fertile?
Cobarde, tonto, tu alma se morirá de hambreYou coward, you fool, your soul will be starved

¿Puedes decirme por qué nos odiamos?Can you please tell me why do we hate each other?
¿Y puedes decirme por qué es tan difícil?And can you tell me why it is so Goddamn hard
¿Para llamarse hermano?To call each other brother?

Mira nuestro hermoso paísLook at our beautiful country
Un poderoso símbolo de poderA powerful symbol of might
Ahora mira cómo nuestra gente está violandoNow see how our people are raping
El uno al otro y la tierra en la nocheEach other and the land in the night
¿No podemos bajar la velocidad?Can we not slow down
Y amar a nuestro prójimo como se le pide desde el cielo muy arribaAnd love our neighbour as asked from heaven far above
Así que nos sentamos con la cabeza en el pasadoSo we sit with our heads in the past
Apreciar la tierra tan vastaAppreciate the land so vast

Así que lo preguntaré otra vezSo I'll ask again
¿Puedes decirme por qué nos odiamos?Can you please tell me why do we hate each other?
¿Y puedes decirme por qué es tan difícil?And can you tell me why it is so Goddamn hard
¿Para llamarse hermano?To call each other brother?

Dense cuenta de que todo lo que necesitábamos es compasión el uno por el otroRealize that all we needed is compassion for each other
¿Una conexión atemporal como el amor que ves entre hermanos?A timeless connection like the love that you see between brothers?