Je Ne Te Quitte Pas

I Won't Leave You

Je Ne Te Quitte Pas

By handfulsPar poignées
My pollenMes pollens
I throw it to the windJe les jette au vent
To you, to youÀ toi, à toi
To rememberDe te rappeler
ForgottenOubliée
The promiseLa promesse
We often madeQu'on s'est faite souvent
Of you, of meDe toi, de moi
Which one gave up?Lequel a renoncé?

I won't leave youJe ne te quitte pas
I’ll never come backJe ne reviendrai jamais
I won't leave youJe ne te quitte pas
I’ll never come backJe ne reviendrai jamais
I won't leave youJe ne te quitte pas
I’ll never come backJe ne reviendrai jamais
I won't leave youJe ne te quitte pas

My bag of troublesMon paquet de problèmes

Tossed into the voidBalancé au néant
It's you, it's youC'est toi, c'est toi
Who held on to itQui t'y attachais
My shards, my impulsesMes éclats, mes élans
You broke them, damn itTu les as brisés, bon sang
And it's me, it's meEt c'est moi, c'est moi
Who picked it all upQui ai tout ramassé

I won't leave youJe ne te quitte pas
I’ll never come backJe ne reviendrai jamais
I won't leave youJe ne te quitte pas
I’ll never come backJe ne te reviendrai jamais
I won't leave youJe ne te quitte pas
I’ll never come backJe ne reviendrai jamais
I won't leave youJe ne te quitte pas
I’ll never come backJe ne reviendrai jamais

I won't leave youJe ne te quitte pas
I won't leave youJe ne te quitte pas
I won't leave youJe ne te quitte pas
I won't leave youJe ne te quitte pas

I’ll never come back (I won't leave you)Je ne reviendrai jamais (je ne te quitte pas)
I’ll never come back (I won't leave you)Je ne reviendrai jamais (je ne te quitte pas)
I’ll never come back (I won't leave you)Je ne reviendrai jamais (je ne te quitte pas)
I’ll never come back (I won't leave you)Je ne reviendrai jamais (je ne te quitte pas)

I won't leave youJe ne te quitte pas
I won't leave youJe ne te quitte pas
I’ll never come backJe ne reviendrai jamais
I’ll never come backJe ne reviendrai jamais
I won't leave youJe ne te quitte pas
I’ll never come backJe ne reviendrai jamais

I won't leave youJe ne te quitte pas
I’ll never come backJe ne reviendrai jamais
I won't leave youJe ne te quitte pas
I’ll never come backJe ne reviendrai jamais
I won't leave youJe ne te quitte pas
I’ll never come backJe ne te reviendrai jamais