Leve De Muziek

Viva la Música

Leve De Muziek

He gente, escuchenHe mensen, moet je horen
Allá toca una orquesta callejeraDaar speelt een straatorkest
Se escucha por todo el vecindarioJe hoort het door de hele buurt
Esos chicos hacen su mejor esfuerzoDie jongens doen hun best
Incluso hacen que el ruido del tráficoZe jagen zelfs 't verkeerslawaai
Huya un pocoEen beetje op de vlucht
De repente hay algo alegreEr zit opeens iets vrolijks
Y esperanzador en el aireEn iets hoopvols in de lucht

Estribillo:refr.:
La música debe volver a las callesMuziek moet weer de straat op
Y entre el públicoEn tussen het publiek
La música que realmente se haceMuziek die echt gemaakt wordt
Es música vivaIs levende muziek
Viva viva, viva la músicaLeve leve, leve de muziek

La música está casi en todas partesMuziek is bijna overal
Un sonido común y corrienteEen doodgewoon geluid
Está en una caja con botones't Zit in een doos met knopjes
Y de ahí vuelve a salirEn daar komt het dan weer uit
Nos persigue día y nocheHet achtervolgt ons dag en nacht
Dicen que es para el ambienteZe zeggen: voor de sfeer
O como vitaminas laboralesOf als arbeidsvitaminen
Pero nadie escucha másMaar niemand luistert meer

Estribillorefr.

La caja registradora de la orquesta callejeraDe kassa van het straatorkest
Es un sombrero viejoDat is een ouwe hoed
Y quien no tiene nada que perderEn wie er niks te missen heeft
También nos escuchaDie hoort ons evengoed
Pero quien ve la música como negocioMaar wie muziek als handel ziet
No nos valora muchoDie heeft aan ons niet veel
Tampoco somos cultura ni nadaOok zijn wij geen cultuur of zo
Y por lo tanto no somos comercialesEn dus niet commercieel

Estribillorefr.

Ahora ustedes dirán con razónNu zeggen jullie zeer terecht
Sí, pero esto es un discoJa, maar dit is toch een plaat
Pues giren el botón de inmediatoNou draai meteen de knop maar om
Seguiremos en la calleWe gaan wel door op straat

La música debe volver a las callesMuziek moet weer de straat op
Y entre el públicoEn tussen het publiek
La música que realmente se haceMuziek die echt gemaakt wordt
Es música vivaIs levende muziek
Viva viva, viva la músicaLeve leve, leve de muziek
Viva viva, viva la músicaLeve leve, leve de muziek
Viva viva, viva la músicaLeve leve, leve de muziek
Viva viva, viva la músicaLeve leve, leve de muziek
Viva viva, viva la músicaLeve leve, leve de muziek
Viva viva, viva la músicaLeve leve, leve de muziek