Nagemaakte Hein

Falso Hein

Nagemaakte Hein

Él lleva una corbata de seda realHij draagt een echte zijden das
Una chaqueta forrada de piel realEen met echt bont gevoerde jas
Y parece como si no hubiera costado nadaEn hij kijkt of het niks gekost heeft
Sus manos sueltas en sus bolsillosZijn handen losjes in zijn zak
De su traje de lana puraVan zijn zuiver scheerwol pak
Como si realmente viviera a lo grandeOf hij er echt op los leeft

Su encendedor, su plumaZijn aansteker, zijn vulpen
Todo es de oroAlles is van goud
Desde su reloj de pulseraVan zijn polshorloge
Hasta los dientes con los que masticaTot de kiezen waarmee die kauwt
De oro puroVan zuiver goud

Siempre sabe todoHij weet er altijd alles van
Nada de lo que puedas hablarNiets waarover je praten kan
O él se involucraráOf hij zal zich ermee bemoeien
Pero todos se mantienen cortesesMaar iedereen die blijft beleefd
Porque siempre invita rondasOmdat hij telkens rondjes geeft
Y hace fluir litros de alcoholEn liters drank laat vloeien

Puede hablar hábilmenteHij kan wel handig praten
Pero no mantiene una conversaciónToch voert hij geen gesprek
¿Habla tan complicado?Praat hij nou zo moeilijk
¿O simplemente habla tonterías?Of lult hij nou uit zijn nek
Habla tonteríasLult hij uit zijn nek

Siempre dice que es honestoHij zegt steeds dat hij eerlijk is
Que quiere ser él mismoDat hij zichzelf wil zijn
Pero todos lo llamanMaar iedereen die noemt hem
Falso HeinNagemaakte Hein

Estribillo:refr.:
Falso HeinNagemaakte Hein
Falso HeinNagemaakte Hein
'Es tan bueno"Het is zo fijn
Ser uno mismo'Om jezelf te zijn"
Dice Falso HeinZegt Nagemaakte Hein

Estribillorefr.

Hein, se llama a sí mismo Jan HeinHein, die noemt zichzelf Jan Hein
Y en realidad se llama HenkieEn eigenlijk heet hij Henkie
Pero para una persona bien vestidaMaar bij een goed gekleed persoon
Ese nombre no encaja, él piensaPast zo'n naam niet, denkt-ie

Estribillorefr.

Cuando lo conoces, Hein pareceWanneer je hem ontmoet lijkt Hein
Ser un tipo genialEen hele toffe peer te zijn
Piensas: es muy rápidoJe denkt: dat is een hele snelle
Pero después de un tiempo te das cuentaMaar na een tijdje krijg je door
Hein no es gran cosaHein stelt zelf geen donder voor
Solo está tratando de aparentarHij loopt iets voor te stellen

Cuando ves a Hein moverseWanneer je Hein ziet schuiven
A veces pareceDan lijkt het soms gewoon
Como si fuera una mala películaOf hij een slechte film is
En lugar de una personaIn plaats van een persoon

Estribillorefr.

Siempre dice que es honestoHij zegt steeds dat hij eerlijk is
Que quiere ser él mismoDat hij zichzelf wil zijn
Pero todos lo llamanMaar iedereen die noemt hem
Falso HeinNagemaakte Hein

Estribillo (2x)refr.(2x)

Pero dado que el verdadero HeinMaar aangezien de echte Hein
Hasta ahora no ha existidoTot nu toe niet bestaan heeft
Todos nos preguntamosVragen we ons allen af
Quién sirvió de modeloWie er model gestaan heeft
Quién piensa: soy un ceroWie denkt: ik ben een nul
Sin mi traje eleganteZonder mijn nette pak
Es simplemente un idiotaIs precies een lul
Que se disfraza de bolsaDie zich verkleedt als zak