Traducción generada automáticamente
Wanda Van Vlieland
Fred Piek
Wanda Van Vlieland
Wanda is vorstin
Van het eiland in het noorden
Vorstin van woeste duinen
Brak moeras en zilte klei
Van zeehonden en vogels
En een handvol arme mensen
Die alleen de wetten kennen
Van seizoen en van getij
Wanda heeft de zee
In haar dromen horen zeggen
"Als de ene broer de ander
Op dit eiland dood zal slaan
Zal alles wat de zee
In duizend jaren heeft geschapen
In minder dan een nacht
Door mensen hand verloren gaan"
Wanda ziet jaloers
De rijkbeladen schepen
Koersen door het zeegat
Naar het verre vasteland
Ze verlangt naar macht en rijkdom
Naar goud en naar juwelen
Naar het flonkeren van zonlicht
In meer dan zee en zand
Haar zoons stuurt zij de zee op
Om schatten te gaan roven
Twee hangen aan de galg
En God weet waar de derde is
De vierde bleef bij haar
Zijn geest is onvolgroeid en simpel
Hij werd een schuwe jager
Levend in de wildernis
Wanda ziet na jaren
Haar doodgewaande zoon terug
Hij kwam niet aan de galg
Maar werd een rijk en machtig man
Hij wil een nieuwe zeeweg graven
Dwars door Wanda's eiland
Zodat ze alle rijkdom
Van de wereld krijgen kan
Wanda zegt vergeefs
Dat het duin niet mag doorbroken
Zij kent de helse krachten
Die schuilgaan in de zee
En de jager in de wildernis
Die ziet zijn wereld sterven
Door de greppels die ze graven
Vloeit het leven terug naar zee
Wanda is vorstin
Van het eiland waar de mensen
Zich vernederd voelen
Als het vasteland hun lot beslist
De stille schuwe jager
Is een wildeman geworden
Zijn wereld werd verwoest
Zijn bestaansrecht uitgewist
De wildernis wijkt terug
En waterdieren vluchten
Want tussen zee en land
Is nu het evenwicht verstoord
En Wanda's zoon is dood
Een pijl kwam uit het duister
Alleen Wanda weet: hij is
Door zijn eigen broer vermoord
Wanda is vorstin en houdt
De wacht over het eiland
Die nacht heeft de noordwesten
Rechtstreeks uit de hel gewoed
En met uitgespreide armen
Of zij de zee wilde bezweren
Loopt ze als een koningin
De wilde golven tegemoet
De zee heeft niets verwoest
De zee heeft iets geschapen
Voor de zee bestaat geen grens
Die tussen dood en leven ligt
Waar Wanda eens vorstin was
Liggen nu de grijze wadden
Wereld tussen land en water
In vruchtbaar evenwicht
En laag over de platen
Duikt een jager neer op Vlieland
Even later komt de golf
Van onverdragelijk geluid
En de stank van kerosine
Blijft hangen tot het stil is
En roffels van zijn boordgeschut
En aan de horizon
Een wolkje zwarte rook
Wanda Van Vlieland
Wanda es la soberana
De la isla en el norte
Soberana de dunas salvajes
Pantanos salados y arcilla
De focas y aves
Y un puñado de personas pobres
Que solo conocen las leyes
De las estaciones y las mareas
Wanda escuchó al mar
Decir en sus sueños
"Si un hermano mata al otro
En esta isla
Todo lo que el mar
Creó en mil años
Se perderá en menos de una noche
Por mano humana"
Wanda ve con envidia
Los barcos cargados de riquezas
Navegando por el estrecho
Hacia tierras lejanas
Anhela poder y riqueza
Oro y joyas
El destello de la luz del sol
Más allá del mar y la arena
Envía a sus hijos al mar
A saquear tesoros
Dos cuelgan de la horca
Y Dios sabe dónde está el tercero
El cuarto se quedó con ella
Su mente es inmadura y simple
Se convirtió en un cazador solitario
Viviendo en la naturaleza
Después de años, Wanda ve
A su hijo dado por muerto regresar
No llegó a la horca
Sino que se convirtió en un hombre rico y poderoso
Quiere cavar una nueva ruta marítima
A través de la isla de Wanda
Para que pueda obtener
Toda la riqueza del mundo
Wanda dice en vano
Que las dunas no deben ser atravesadas
Conoce las fuerzas infernales
Que se esconden en el mar
Y el cazador en la naturaleza
Que ve su mundo morir
Por los surcos que están cavando
La vida fluye de regreso al mar
Wanda es la soberana
De la isla donde la gente
Se siente humillada
Cuando el continente decide su destino
El silencioso y tímido cazador
Se ha convertido en un hombre salvaje
Su mundo fue destruido
Su derecho a existir borrado
La naturaleza retrocede
Y los animales acuáticos huyen
Porque entre el mar y la tierra
El equilibrio se ha roto
Y el hijo de Wanda está muerto
Una flecha vino de la oscuridad
Solo Wanda sabe: él fue
Asesinado por su propio hermano
Wanda es la soberana y vigila
La isla esa noche el noroeste
Ha rugido directamente desde el infierno
Y con los brazos extendidos
Como si quisiera conjurar al mar
Camina como una reina
Hacia las olas salvajes
El mar no ha destruido nada
El mar ha creado algo
Para el mar no hay límites
Entre la vida y la muerte
Donde una vez Wanda reinó
Ahora yacen los grises bancos de arena
Mundo entre tierra y agua
En un equilibrio fértil
Y sobre las planicies
Un cazador desciende sobre Vlieland
Poco después llega la ola
De un sonido insoportable
Y el olor a queroseno
Permanece hasta que todo se calma
Y los redobles de su artillería
Y en el horizonte
Una nube de humo negro
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Fred Piek y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: