Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 237

Zuipende Meerderheid

Fred Piek

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Zuipende Meerderheid

De stem des volks is in de kroeg
Het beste 's morgens te verstaan
Al wordt er bij de koffie flink gehesen
Het ochtendblad blijkt deze morgen
Weer vol rottigheid te staan
Moord en doodslag worden hardop voorgelezen

Vannacht weer mensen overvallen
En een jongen doodgebloed
Een dealer door geflipte klanten neergestoken
Meisje dood in pand gevonden
Overdosis naar vermoedt
Zoiets moet met gepaste ernst besproken

Het orakel hier ter plaatse, Tante Bep
Die hijst haar bril
En roept dat ze bij de koffie
Een koetsiertje wil
Als ze voorleest is het net
Alsof ze bidt en het wordt stil

Jezus wat een rotzooi
We leven [??], die klerelijers
Mozes, kijk hier eens
'n Lekker zooitje is het hier toch weer
Christus, ogottogottogot
Potverdorie, weer een dooie door
De doodstraf moet weer ingevoerd
Jezus, anders [??] het steeds meer

En de gemeente antwoordt aan de bar: Amen
Het glas staat alweer leeg
En doe er hier nog maar een paar

Maar de doden die de drank kost
Komen in geen enkele krant
Je leest nooit: man heeft zich dood gezopen
Nooit dat iemand met delirium
Alweer in coma ligt
Of dat een vrouw weer 'n pak slaag heeft opgelopen

Heroine, dat is nieuws
Want daarom wordt er zo gepikt
En drank is vrij te koop en onversneden
En wie 's morgens in zijn eigen braaksel
Blijkt te zijn gestikt
Is gewoon per advertentie overleden

Onze Harrie, die vertier zoekt
Sinds het stil is in de bouw
En wordt geschat op 40 pils per dag
Zoiets is het al gauw
Zegt de meerderheid die zuipt
Staat democratisch in de kou

En ze jatten je cassette
Uit je wagen bij je eigen voor de deur
Met die methadonbus

" 't Is maar goed dat Harrie op dit uur van de dag al
onverstaanbaar is
Hij heeft het over buitenlanders en de voortplanting
van honden
En deze zijn dus de gevolgen van het drugsprobleem dat
de oorzaak is
daarvan
dus, zegt Harrie."

En ga niet klagen
Want de politie heb geen tijd
Behalve voor dat stomme pijpie
Ben m'n rijbewijs weer kwijt

De kastelein die matig drinkt
Dus niet voor 's morgen om half elf
Zegt, als het vruchteloos gekakel op gaat stijgen
"Je kan natuurlijk aan de drank
Maar aan die drugs ga je kapot
En van Harrie zou ik allang vier meier krijgen"

Ja natuurlijk, hij verdient
Aan mensen als die ouwe daar
Maar hij zorgt ook mooi voor hem
Er staat op tijd een taxi klaar
Ja, dat moet omdat hij anders
In zijn broek piest aan de bar

Ja, inderdaad schat, hij staat koud
En je voelt je weer mens
Je hebt nergens je aanzien verloren
Maar wie werkelijk koud staat
Dat is de junk, voor [??]
Hij moet scoren
En de dope is verboden
En de drank, die mag wel
Maar ze komen elkaar toch tegen in de afgrond

En de drinker en de junk
Hebben een ding gemeen daar in de diepte
Een weg terug, als die bestaat
Gaat altijd door de hel
Een weg terug, als die bestaat
Gaat altijd door de hel

La mayoría bebedora

La voz del pueblo está en el bar
Lo mejor es entenderla por la mañana
Aunque se beba mucho café
El periódico de la mañana resulta
Estar lleno de porquerías otra vez
Asesinatos y violencia se leen en voz alta

Anoche más personas fueron asaltadas
Y un chico desangrándose
Un traficante apuñalado por clientes enloquecidos
Encuentran a una chica muerta en un edificio
Sospechan de una sobredosis
Esto debe discutirse con seriedad

El oráculo local, Tía Bep
Se ajusta sus anteojos
Y pide un coche de caballos con su café
Cuando lee en voz alta
Es como si estuviera rezando y todo se calla

Qué desastre
Vivimos [??], esos malditos
Moisés, mira acá
Qué desastre es todo nuevamente
Cristo, ay por Dios
Maldición, otra muerte más
Deberían reinstaurar la pena de muerte
Jesús, de lo contrario [??] cada vez más

Y la comunidad responde en el bar: Amén
El vaso ya está vacío de nuevo
Y trae unos cuantos más acá

Pero los muertos que causa el alcohol
No aparecen en ningún periódico
Nunca lees: hombre muere de tanto beber
Nunca que alguien con delirium
Está de nuevo en coma
O que una mujer ha sido golpeada de nuevo

La heroína, eso es noticia
Por eso se roba tanto
Y el alcohol se vende libre y sin cortar
Y si alguien por la mañana en su propio vómito
Resulta haberse ahogado
Simplemente falleció por anuncio

Nuestro Harrie, que busca diversión
Desde que está tranquilo en la construcción
Y se estima que bebe 40 cervezas al día
Así es como es rápidamente
Dice la mayoría que bebe
Está democráticamente excluida

Y te roban la cinta
De tu auto justo en tu puerta
Con ese autobús de metadona

'Es bueno que Harrie a esta hora del día
sea incomprensible
Habla de extranjeros y la reproducción
de perros
Y estos son los resultados del problema de drogas
que es la causa
de eso
así que, dice Harrie.'

Y no te quejes
Porque la policía no tiene tiempo
Excepto por esa estúpida pipa
He vuelto a perder mi licencia de conducir

El tabernero que bebe moderadamente
Así que no a las 10:30 de la mañana
Dice, cuando el cacareo inútil comienza a subir
'Puedes beber, por supuesto
Pero las drogas te destruirán
Y de Harrie ya debería haber recibido cuatro mil'

Sí, por supuesto, él gana
Con personas como ese viejo allí
Pero también cuida de él
Un taxi está listo a tiempo
Sí, es necesario porque de lo contrario
Se orinaría en el bar

Sí, de hecho, está frío
Y te sientes humano de nuevo
No has perdido tu dignidad en ningún lado
Pero quien realmente está frío
Es el adicto, por [??]
Debe conseguir droga
Y la droga está prohibida
Y el alcohol, está bien
Pero de todos modos se encuentran en el abismo

Y el bebedor y el adicto
Tienen una cosa en común en lo profundo
Un camino de regreso, si existe
Siempre pasa por el infierno
Un camino de regreso, si existe
Siempre pasa por el infierno


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Fred Piek y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección