Funiculi, Funiculá

Funiculí, Funiculá

Funiculi, Funiculá

Aissera, Nanninnè, me fui de aquí,Aissera, Nanninnè, me ne sagliette,
¿sabes a dónde? ¿sabes a dónde?tu saie addò? Tu saie addò?
Donde este corazón ya no sufre másAddò sto core mgrago chiù dispiette
no puede hacerme... no puede hacerme...farme non pò… farme non pò…
Donde el fuego arde, pero si te vasAddò llo fuoco coce, ma si fuie
te deja estar, te deja estar,te lassa stà, te lassa stà,
Y no te persigue, no te arrastraE non te corre appriesso, non te struje
solo te mira. Solo te mira.sulo a guardà. Sulo a guardà.

Vamos, vamos, arriba vamos, síJammo, jammo, ncoppa jammo, ja
Vamos, vamos, arriba vamos, síJammo, jammo, ncoppa jammo, ja
Funiculí, funiculá, funiculí, funiculá,Funiculi, funiculà, funiculi, funiculà,
arriba vamos, sí, funiculí, funiculá.ncoppa Jammo ja, funiculi, funicutà.

Ni vamos de la tierra a la montaña...Nè jammo de la terra a la montagna ...
no hay paso aquí, no hay paso aquí.no passo nc'è, no passo c'è.
Se ve Francia, Procida, España...Se vede Francia, Procida, la Spagna ...
y yo te veo a ti, y yo te veo a ti.e io veco a te, e io veco a te.
Tirando de las cuerdas fuerte, de verdad...Tirate co lli fune nnitto, nfatto...
se va al cielo, se va al cielo.'ncielo se va, 'ncielo se va.
Se va como el viento, al revés...Se va comm'a llo viento, à l'antrasatto...
¡Guau, qué sabes! ¡Guau, qué sabes!Gué, saglie sà! Gué, saglie sà!

Se ha ido, oh sí. Se ha idoSe n'è sagliuta, oie. Nè, se n'è sagliuta
la capa ya. La capa ya.la capa già. La capa già.
Se fue, luego volvió, y luego vino,È ghiuta, pò è tornata, e pò è venuta,
siempre está aquí. Siempre está aquí.stà sempre ccà! Sta sempre ccà!
La capa gira y gira alrededor,La capa vota vota attuorno attuorno,
alrededor de ti. Alrededor de ti.attuorno a te. Attuorno a te.
El corazón canta siempre alrededorLlo core canta sempe no taluorno
cásate, oh sí. Cásate, oh sí.sposammo, oie Nè! Sposammo, oie Nè!