Sente o Som

Ressens le Son

Sente o Som

Au fur et à mesure qu'elle avance, au fur et à mesure qu'elle danseConforme ela vai, conforme ela dança
Son corps se balanceO seu corpo balança
Au fur et à mesure qu'elle ressent le sonConforme ela sente o som
Attitude de rue, balade à LeblonAtitude de rua, rolé no leblon

Elle veut des sensations, et de la vieEla quer sensação, e vida
Au fond, elle veut du dangerNo fundo no fundo ela quer perigo
Hors du commun, aventureFora do normal, aventura
Marchant dans des lieux interditsPisando em lugar proibido

Une vie sans ennui prend de l'actionVida sem tédio ganha ação
Plus que Spider-Man grimpant les immeublesMais que homem aranha escalando prédio
On dit par ici que le monde est en train de s'effondrer...Dizem por ai que o mundo tá acabando…
Mais elle, elle veut juste danserMas, ela só quer dançar

Rythme enivrantRitmo alucinante
Élégante, elle a raisonElegante, ela que tá certa
Passerelle, provocantePassarela, ultrajante
C'est sûr, elle est passée par iciNa certa ela passou por aqui

Au fur et à mesure qu'elle avance, et se faufileConforme ela vai, e se insinua
Au fur et à mesure qu'elle vient, mon esprit s'envoleConforme ela vem, minha mente flutua
Dansant sur la piste, il y a de la malice, et de l'astuce de rueDançando na pista, rola malícia, e sagacidade de rua

Au fur et à mesure qu'elle avance, au fur et à mesure qu'elle danseConforme ela vai, conforme ela dança
Son corps se balanceO seu corpo balança
Au fur et à mesure qu'elle ressent le sonConforme ela sente o som
Attitude de rue, balade à LeblonAtitude de rua, rolé no leblon

Viens avec ton swing, moi avec mon styleVem com teu swing, eu com meu estilo
Toi et tes copines, moi et ma familleVc e suas amiga, eu e meus família
Toi avec ton assurance, moi avec ma colèreVocê com sua marra, eu com minha bronca
Et à la fin, on s'embrasseE no final a gente se beija

Et avec moi, ça sera différentE comigo vai ser diferente

Simple, sans embrouilleSimples, sem treta
En chemise noireDe camisa preta
Chaîne au couCordão no pescoço
Je suis sans étiquetteTô sem etiqueta
Regard perçantOlhar dixavado
En dit plus que les nouvellesDiz mais que noticia
Faisant de la fuméeFazendo fumaça
Dans le feu de la maliceNo fogo malícia

Sans euphorieSem euforia
Âme qui crieAlma gritando
Ventre froidBarriga fria
Cœur qui batCoração pulando
Exposant ce que je ressensExpondo o que sinto
Sans me dévoilerSem me expor
Elle est un amour interdit dans une ambiance d'amourEla é romance proibido em clima de amor

Plus elle devient folle, plus elle le veutQuanto mais louco ela quer
Dans ce monde fou, nageant à contre-courantNesse mundo louco, nadando contra a maré

Au fur et à mesure qu'elle avance, au fur et à mesure qu'elle danseConforme ela vai, conforme ela dança
Son corps se balanceO seu corpo balança
Au fur et à mesure qu'elle ressent le sonConforme ela sente o som
Attitude de rue, balade à LeblonAtitude de rua, rolé no leblon