Randevú

Cita

Randevú

Mi querido poetaMeu caro poeta
De las noches en velaDas noites em claro
Del vacío, del callejónDo vão, da sarjeta
De los días de lutoDos dias de luto
Tu instinto decideTeu faro decida
Si sirvo o si paroSe sirvo ou se paro
Pero recuerda que la vidaMas lembra que a vida
No vale el minutoNão vale o minuto

No sean las chicasNão sejam as moças
Tan recatadasLá muito pudicas
Y no tan poca la vod-E nem pouca a vod-
Ka, consejo de hermanoKa, dica de irmão
Desde lo más profundo de la tristezaDo fundo da fossa
No pasas, quien se quedaNão passas, quem fica
Con gorro no puedeDe touca não pode
Cantar mi baiónCantar meu baião

Oh santo poetaÓ santo poeta
Sin rastro y sin mantoSem rastro e sem manto
Sin mástil ni metaSem mastro nem meta
Sino solo soledadMas só solidão
Mientras el desiertoEnquanto o deserto
No seque este llantoNão seca este pranto
Te tengo cercaTe tenho por perto
Me acuesto en tus manosDe deito nas mãos

No sean los lazosNão sejam os laços
Pero, tu hogarPorém, tua casa
La vodka es tantaA vodka é tanta
Que puede silenciarQue pode calar
Los tiempos escasosOs tempos escassos
E incluso darte alasE até te dar asas
El triste arrulloO triste acalanto
Insiste en encontrarmeInsiste em me achar

Poeta mejorPoeta melhor
Que cambie de temaQue mude o assunto
Y sea más solitarioE seja mais só
Que tú y yo juntosQue tu e eu juntos
Más bajo calibreMais baixo calão
En esta citaNeste randevú
No hay, hermano míoNão há, meu irmão
Nada más que tú o yoDo que eu ou tu