Fiquei Amigo de Raul Seixas

Me hice amigo de Raul Seixas

Fiquei Amigo de Raul Seixas

Había un viejo en la puerta del barTinha um velho na porta do bar
Sentado, cerrado, fumando un cigarrilloSentado fechado fumando um cigarro
Pronto vi que me recordaba a alguienLogo vi que ele me lembrava alguém
Tomé unos tragos y fui a preguntarTomei uns goles então fui lá perguntar

¿Qué onda, viejo? ¿Qué hay de bueno?Qual é meu velho? qual é a boa?
¿Cuál es la tuya? ¡Nunca te vi por aquí!Qual é a tua? nunca que te vi por aqui
Vine de lejos, de ningún lugarEu vim de longe vim de lugar nenhum
De donde nadie vio a nadie y nadie me vioDe onde vi ninguém e ninguém me viu

Si te cuento, no vas a creerSe te contar cê num vai acreditar
¡Soy Raul Seixas, roquero de Brasil!Sou raul seixas roqueiro do brasil!

Pasé por tantas metamorfosisPassei por tantas metamorfoses
Fui ambulante, fui replicanteFui ambulante, fui replicante
Guardia de aduana, policía de carreteraGuarda da alfândega, policia rodoviária
Porque eran tantos queriendo atraparmePois eram tantos querendo me pegar

¡Señor Raul! ¡No lo puedo creer!Seu raul! não acredito!
¿Entonces por qué decidiste volver?Então por que que resolveu voltar?
Cuéntame de una vez, sin dudarMe conte logo sem hesitar
Esto comienza a intrigarmeTa começando a me intrigar

Me encontré con Raul SeixasEu encontrei com raul seixas
Era el viejo de la puerta del barEra o velho da porta do bar

Qué lástima, Raul, aún es tempranoQue pena raul, ainda é cedo
Si no hay remedio, hasta otro díaSe não tem jeito, até outro dia
Y si vuelves, no te preocupesE se voltar não se incomode
En el mismo bar puedes encontrarmeNo mesmo bar cê pode me encontrar

Me despedí de Raul SeixasMe despedi de raul seixas
Era el viejo de la puerta del barEra o velho da porta do bar

Me encontré con Raul SeixasEu encontrei com raul seixas
Conversé con Raul SeixasEu conversei com raul seixas
Una charla seria con Raul SeixasUm papo sério com raul seixas
Me hice amigo de Raul Seixas...Fiquei amigo de raul seixas...
Me encontré con Raul SeixasEu encontrei com raul seixas
Conversé con Raul SeixasEu conversei com raul seixas
Una charla seria con Raul SeixasUm papo sério com raul seixas
Me hice amigo de Raul Seixas...Fiquei amigo de raul seixas...
Han pasado muchas cosas por aquíMuita coisa aconteceu por aqui
¿Cómo está nuestro Brasil?Há quantas anda o nosso brasil?
¿Cómo está nuestro rock and roll?Há quantas anda o nosso rock n' roll?
¡Cuéntame, loco lindo!Me conta aí maluco beleza!

Te contaré, viejo, las cosas están malVou te contar meu velho a coisa ta preta
De Brasil no vale la pena ni hablarDo brasil não adianta nem falar
No sé quién salvará el rock and rollO rock n' roll não sei quem vai salvar
Y lo que digo, solo tú puedes escucharE o que eu falo só você pra escutar

Conversé con Raul SeixasEu conversei com raul seixas
Era el viejo de la puerta del barEra o velho da porta do bar

Me están llamando de otras bandasTão me chamando lá de outras bandas
Tendré que regresar a mi lugarPro meu lugar eu já vou ter de voltar
Si necesitas algo, búscameQualquer coisa pode me procurar
Quizás un día vaya a visitarteTalvez um dia vá me visitar

Qué lástima, Raul, aún es tempranoQue pena raul, ainda é cedo
Si no hay remedio, hasta otro díaSe não tem jeito, até outro dia
Y si vuelves, no te preocupesE se voltar não se incomode
En el mismo bar puedes encontrarmeNo mesmo bar cê pode me encontrar

Me despedí de Raul SeixasMe despedi de raul seixas
Era el viejo de la puerta del barEra o velho da porta do bar

Me encontré con Raul SeixasEu encontrei com raul seixas
Conversé con Raul SeixasEu conversei com raul seixas
Una charla seria con Raul SeixasUm papo sério com raul seixas
Me hice amigo de Raul Seixas...Fiquei amigo de raul seixas...