Meltdown

Colapso

Meltdown

Escucha aquí, pequeño cordero,Listen here, little lamb,
Pensaste que sabías quién soy?Thought you knew who i am?
¡Tienes mucho nervio, jugando conmigo!Got some nerve, playing me!
¡No soy un juguete, lo verás!I'm no toy, you are bound to see!

Tan rápido para menospreciarmeSo quick to berate me
Y siempre decepcionarmeAnd always let me down
¡Me vuelve loco!It makes me insane!
¿Por qué me molestoWhy do i bother
Cuando todo lo que hacesWhen all you ever do
Es tratarme con desdén?!?Is to treat me with disdain!?!

(Interminable) tribulación(never-ending) tribulation
(Acelerando toda mi) frustración(accelerating all my) frustration
(Implodiendo sentidos) aberración mental(imploding senses) mind aberration
(Luego, tan superior, actuando tan imperturbable)(then, so superior, acting too unfazed)
Me dejas caer...You let me fall....

(en algún lugar) en lo más profundo de mi corazón...(somewhere) deep down in my heart...
Aaaaaaaah - aún te amoAaaaaaaah - i still love you
Aaaaaaaah - aún te amoAaaaaaaah - i still love you

Circunstancia imprevistaUnforeseen circumstance
Podría brindar una oportunidad más...Might provide one more chance...

(solo instrumental)(instrumental break)

¡De ninguna manera esto podría suceder!No way this could happen!
¿Es real algo de esto?Is any of it real?
¡No puedo comprenderlo!I can't comprehend!
Después del esfuerzo,After the effort,
El cuidado que dedico,The care that i devote,
¡Llegamos a un final miserable!!!We come to a wretched end!!!

(Me traicionaste) dedicación(you betrayed my) dedication
(ahora me revuelco en pura) desesperación(now i wallow in sheer) desperation
(psique disolviéndose) total disipación(psyche dissolving) full dissipation
(dejando una exhibición puramente patética)(leaving a purely pathetic display)
Poco a poco, arrastro...Slowly, i crawl...

(en algún lugar) en lo más profundo de mi corazón...(somewhere) deep down in my heart...
Aaaaaaaah - aún te amoAaaaaaaah - i still love you
Aaaaaaaah - aún te amoAaaaaaaah - i still love you