The Star Song

La canción de las estrellas

The Star Song

Había una vez una chica que encontró una nave espacial
There once was a girl who found a spaceship
Oxidado y reventado, perdido en un viaje espacial
Rusted and busted, lost on a space trip
Dentro había una estrella, que dijo: «Estoy triste
Inside there was a star, who said, "i'm sad.
No puedo encontrar a mi madre, ella es todo lo que tenía!
I can't find my mom, she's all i had!"

Estrellita, juntos, tú y yo
Little star, together, you and i
Pequeña estrella, buscaremos a través del cielo
Little star, we'll search across the sky
Pequeña estrella, no hay necesidad de llorar
Little star, there's no need to grieve
Pequeña estrella, nunca me iré
Little star, i will never leave

Trabajaron con la nave hasta que estaba lista
They worked with the ship 'til it was ready
Empaquetado, luego lanzado, estable y estable
Packed up, then launched it, stable and steady
En todas partes había maravillas para contemplar
Everywhere were wonders to behold
Juegos para pasar el tiempo, y las historias contadas
Games to pass the time, and stories told

Pequeña estrella, radiante y dulce
Little star, radiant and sweet
Pequeña estrella, cada momento es un placer
Little star, each moment's a treat
Subirse lejos, un cometa que cabalgaremos
Soaring far, a comet we will ride
Estrellita, brillando a mi lado
Little star, glowing by my side

Una noche en un sueño, la niña vio a su madre
One night in a dream, the girl saw her mother
Dijo que siempre se amarían
She said they'd always love one another
no importa a dónde vayas, juntos estaremos
"no matter where you go, together we'll be
Mamá está aquí contigo, eternamente
Mother's here with you, eternally"

La pequeña estrella dijo: dime por qué estás triste
Little star said: tell me why you're sad
Pequeña estrella: ¿cuál es el sueño que tuviste?
Little star: what's the dream you had?
Estamos viajando lejos; podemos hacer creer
We're traveling far; we can make believe
La pequeña estrella dijo: Nunca me iré
Little star said: i will never leave

La chica y su estrella, tan feliz como puede ser
The girl and her star, happy as can be
Pronto encontrar más amigos estrella y formar una familia
Soon find more star friends and form a family
Ya no están buscando, obligados a vagar
No longer are they searching, forced to roam
En su pequeña nave espacial han hecho un hogar
On their little spaceship they've made a home

Pequeña estrella, ojalá todo esto fuera verdad
Little star, i wish all this were true
Pequeña estrella, cómo pienso en ti
Little star, how i think of you
Pequeña estrella, ¿estás sola?
Little star, are you all alone?
Pequeña estrella
Little star...