Ocean Mind

Mente Oceánica

Ocean Mind

Mi mundo había caído en desechos y tristezaMy world had fallen to waste and sorrow
Día a día, sin mucho tiempo para pedir prestadoDay by day, not much time left to borrow
Perdido en mi ensoñaciónLost inside my reverie
Luchando contra los lazos de la miseriaStruggling from bonds of misery
Mi deseo de partir había consumido todos mis pensamientosMy wish to leave had consumed through all thought
Año tras año, horrorizado por luchar por lo que buscabaYear by year, horrified to strive for what I sought
Perdido en mi semilla de dudaLost inside my seed of doubt
Fijé mis ojos en la ruta del océanoI set my eyes to ocean's route

Sobre los mares en movimientoAbove the rolling seas
Un pájaro está navegando su vidaA bird is navigating its life
En un vuelo sin rastroIn a traceless flight
Más allá de las olas temblorosas de la iraBeyond the shaking waves of temper
Inspirado, comienzoInspired I commence
Recuperando el control de mi destinoRegaining control of destiny
Un barco está zarpandoA ship is setting sail
Estoy en los torrentes del deseoI'm in the torrents of desire

El hombre a cargo - ¡rey del mundo!The man in charge - king of the world!
Tomé el mando, mi voluntad aseguradaI take command, my will assured
Invencible ante lo desconocidoInvincible to the unknown
El océano es míoThe ocean is my own
En mi mente me veo a mí mismoIn my mind I see myself
Gobernar el mundo enteroRule the entire world
Sed insatisfecha, mi mente encadenadaUnsated thirst, my mind in chains
Agua salada en mis venasSalt water in my veins

Ahora en sus mentes estánNow in their minds they're
Pensando que me estoy volviendoThinking I'm becoming
Descuidadamente obsesionado conmigo mismoCarelessly self-obsessed
(Se ha convertido en un títere del ego)(He's become a puppet of the ego)
De mente estrecha, codicioso sin piedadNarrow-minded, greedy without mercy
He dado la espalda a la humildadI've turned my back on humility
Mi mundo ha caído bajo mi propio cuidadoMy world has fallen beneath my own care
Culpable ahora de añadir a la desesperaciónGuilty now of adding to the despair
Perdido dentro de una mente egoístaLost within a selfish mind
Luchando por ver dónde me ceguéStruggling to see where I went blind
SoloAlone
¿Por qué me he vueltoWhy have I become
duro como el océano?Harsh as the ocean?

Luego despertado por la disonancia del marThen awakened by dissonance from the sea
Temiendo que las cuerdas me sean quitadasFearing the strings are taken from me
¿Lo perderé todoWill I lose it all
Los objetos que poseo?The items I possess?
Una vez altamente apreciadosOnce highly cherished
Ahora parecen tan insignificantesNow seem so meaningless
Luego derrotado y arrojado al marThen defeated and cast off into the sea
Demasiado lejos de la costa y sin dónde huirToo far from shore and nowhere to flee

Sin aire para respirarWith no air to breathe
Veo fallar las ilusionesI see illusions fail
No más negaciónNo more denial
Me estoy ahogando, destrozado y frágilI'm drowning, shattered and frail
Por lo que he sembrado del dolorFor what I've sown from pain
Se convierte en mi miseria privadaBecomes my private misery
Y con mi corazón de piedraAnd with my heart of stone
Recojo mi pérdida soloI reap my loss alone
Caído de mi tronoFallen from my throne

Luego llega el nuevo sol naciente del esteThen arrives the new dawning sun from the east
La humillación finalmente liberadaHumiliation finally released
Poco a poco siento que la compasión se está extendiendoI slowly feel compassion is spreading
Me encuentro con un pájaro heridoI chance upon an injured bird
Incapaz de volarIncapable of flying
¿Se puede salvar de morir?Can it be saved from dying?

Expándete, soltandoExpand, letting go
El avance destructivo del egoOf the ego's destructive advance
Deberíamos haber cesado hace muchoWe should've ceased long ago
El viaje es largoThe journey's long
Me he puesto en el caminoI've put myself in the way
Con metas tontasWith foolish goals
Que me han desviadoThat have led me astray
El pájaro parecía libre allá arriba en el cieloThe bird seemed free up there in the sky
Pero la distancia era una mentiraBut the distance was a lie

Expándete, soltandoExpand, letting go
Los miedos que prohíben la simpatíaOf the fears that forbid sympathy
Ahora navego con la corrienteNow I sail with the flow
El sol se pone y las tormentas estallanSun sets and storms break
Temo lo que se llevaránI fear what they'll take
La ira puesta en movimientoRage set in motion
La furia del océanoWrath of the ocean

Las luces despiertan mi menteLights awaken my mind
Una vez más el amanecer es amableOnce again the dawn is kind
Bajo la superficieBelow the surface
He dejado la locura atrásI've left the madness behind
Ahora un hombre en la pobrezaNow a man in poverty
Pero con una mente clara y libreBut with a mind, clear and free
A pesar de la tormenta que se avecina en el exteriorDespite the storm that's swelling on the outside
Estoy firme en las profundidades del marI'm steady in the depths of the sea

Libero al pájaro para volarI set the bird free to fly
Mi paz interior desenrollándoseMy inner peace unwinding
Reaparece entre el sol ponienteIt reappears amid the setting sun
La transformación ha comenzadoThe transformation begun
Estoy rodeado de ligerezaI'm surrounded by a lightness
Y sintiendo compasión interminableAnd feeling endless compassion
Ahora el dolor y la alegría despiertan mi empatíaNow pain and joy awake my empathy
Ha abierto el mundo para míIt's opened up the world for me

Finalmente veo que todo está conectadoI finally see everything's connected
Mis acciones tienen causa y efectoMy actions have cause and effect
Influyo en aquellos que nunca conoceréI influence those I'll never meet
El sufrimiento podemos vencerThe suffering we can defeat
Mi compasión se extiende aún másMy compassion's further extending
A todos a mi alrededor en todo el mundoTo all around me in all the world
A seres de todo tipoTo beings of all kinds
He cruzado mis límites mentalesI've crossed my mental confines
¡Expándete!Expand!

El viaje es largoThe journey's long
Nos hemos puesto en nuestro caminoWe've put ourselves in our way
Con metas tontasWith foolish goals
Que nos han desviadoThat have led us astray
El tiempo se escapa de nuestras manos mientras ascendemosThe time slips by our hands as we rise
Para alcanzar hacia los cielos más brillantesTo reach towards the brighter skies