Kumusta Ka

Wie geht's dir

Kumusta Ka

Wie geht's dir, meine Liebekumusta ka, aking mahal
ich hoffe, es geht dir gutsana ay nasa mabuti ka
ich hoffe, du hörst essana'y iyong naririnig
vielleicht wachst du aufbaka ka magising

Die Nächte sind so offenmga gabing mapaglahad
ich drücke es in einem Lied ausdinadaan sa awit
meine traurigen Gefühlenalulungkot kong damdamin
sind auch ein wenig erfreutnaaliw na rin

Mein Traum bist immer du, Geliebtepanaginip ko'y laging ikaw, sinta
auch wenn meine Augen weit offen sindkahit na dilat yaring mata
auch wenn du weit weg bist, fühl ich dich bei mirkahit na malayo ka'y parang kapiling ka
Liebling, wie geht's dirmahal, kumusta ka

Es ist noch tief in der Nachtmalalim pa itong gabi
kalt weht der Windmalamig ang simoy ng hangin
wenn ich dich nur umarmen könntekung mayayakap lamang kita
würde ich die Kälte nicht spürenlamig ay 'di madadama