Ain't No Sunshine

No hay sol porque se fue

Ain't No Sunshine

No hay sol porque se fueAin't no sunshine cause she's gone
Estoy solo porque ella está lejosI'm lonely cause she's away

Mi chica se fue y no puedo luchar contra la tristezaMy girl is gone and I can't fight sadness
¿Cómo en el mundo puedo soportar esta locura?How in the world can I stand this madness?
Pensé que era amor, supuesto que duraría por siempreI thought it was love, supposed to last for ages
Ahora el libro de mi vida está perdiendo páginasNow the book of my life's missin pages
Nena, siempre fui fiel y sinceroBaby, I'm always faithful and truthful
Te mantuve sonriendo, feliz y jovenKeep you smilin, happy and youthful
Pero ahora que te has ido, no hay nadie para besarmeBut now that you're gone ain't nobody to kiss me
Estoy aquí sentado preguntándome cuánto me extrañasI'm sittin here wonderin how much you miss me
Me pregunto por qué, pero aún no puedo responderI ask myself why, but I still can't answer
Si todo lo que intenté hacer fue amarte y cortejarteIf all I tried to do was love and romance ya
Mostrarte el camino correcto, entonces ¿por qué está mal?Show you the right way, then why is it wrong?
Pero todo lo que obtengo son las palabras de esta canciónBut all I get is the words to this song

No hay sol porque se fueAin't no sunshine cause she's gone
Estoy solo porque ella está lejosI'm lonely cause she's away

Te he estado extrañando por semanas y semanasI been missin you for weeks and weeks
Y mi corazón no puede soportar más dolores y filtracionesAnd my heart can't stand no more pains and leaks
Sueños y fantasías invaden mi menteDreams and fantasia rush my mind
Siento que estoy retrocediendo en el tiempoI feel like I'm movin backwards in time
Nunca miro tu foto, porque no soportoI never look at your picture, cause I can't stand
Pensar que nunca volverás a tu hombreTo think of you never comin back to your man
Cuando hacíamos el amor en el jacuzzi, miraba tus ojosWhen we made love in the whirlpool I looked in your eyes
Fue entonces cuando llorasteThat's when you cried
Y dijiste que si te dejaba, probablemente moriríasAnd said if I left you you'd probably die
Pero ahora te has ido y no sé por quéBut now you're gone and I don't know why
Nena, vuelve a mí, nunca te dejaréBaby, come back to me, I'll never leave you
Lastimarte de ninguna manera, chica, y engañarteHurt you in any way, girl, and deceive you
Desearía que hubiera una manera, estoy tratando de ser fuerteI wish there was a way, I'm tryin to be strong
Pero todo lo que obtengo son las palabras de esta canciónBut all I get is the words to this song

Cuando estabas cerca, siempre sonreíaWhen you was around I was always smilin
Contigo en mi brazo siempre estaba a la modaWith you on my arm I was always stylin
Nunca me avergoncé de ti, te llevaba a cualquier lugarNever ashamed of you, take you anywhere
Mis ex novias tenían celos, pero no me importabaEx-girls were jealous, but I didn't care
Una dama en muchos aspectos y también inteligenteA lady in many was and also smart
No tuve otra opción más que abrir mi corazónI had no other choice but to open my heart
Siempre cuidaste de mí y me alimentasteYou always took care of me and kept me fed
E incluso por la noche cuando nos acostábamos en la camaAnd even at night when we laid in the bed
Me besabas en el cuello, luego sostenía tu cabezaYou kissed me on my neck, then I hold you head
Y hacíamos el amor toda la nocheAnd we made lovef all night
Cuando terminaba, te abrazaba hasta la salida del solIt was over, I kept you till the morning sunrise
Te besaba en los labios, luego cerrabas los ojosKiss you on your lips, then you close your eyes
Nunca me fui, así que me quedé y te cuidéI never left, so I stayed and kept you
Te observaba dormir porque tenía que protegerteWatched you sleep cause I had to protect you
Todo en ti, chica, me hacía fuerteEverything about you, girl, made me strong
Pero desde que te fuiste...But since you been gone...

No hay sol porque se fueAin't no sunshine cause she's gone
Estoy solo porque ella está lejosI'm lonely cause she's away