Éducation (feat. Yasiin Bey & Black Thought)

Education (feat. Yasiin Bey & Black Thought)

Ooh la vie, aujourd'hui pour la première fois tu as parlé de travailOoh maisha t, aaj pehli baar tum ne kaam ki baat ki hai

ÉducationEducation
Ils entrent d'une manière, ils ressortent fousThey go in one way, they come out crazy
École de la paix, empereurs et conquérantsPeace preparatory school, emperors and conquerors
Pharaons et suiveursPharaohs and followers
Gobelins et monstresGoblins and monsterers
Bijoux au cœur de pierre et or pour les imbécilesStone heart jewels and gold for the fools
Les os des innocents sont des boucles sur leurs bottesThe bones of the innocent is buckles on they boots
La prison est surpeuplée, ils ont vidé l'écoleThe jail overcrowded, they emptied out the school
Regarde le diable trembler, les oreilles qui démangent à cause de la véritéSee the devil twitchin', ears itchin' from the truth
Fruit étrange, cyanure, soufflé et soupeStrange fruit, cyanide, soufflé, and soup
C'est savoureux pour quelques-uns et un meurtre pour le groupeIt's tasty for a few and murder for the group
Une impasse avec un stand de limonadeA dead-end street with a lemonade stand
Où est le ciel dans ce pays à l'envers ?Where is the sky in upside down land?
Cette question est difficile si tu ne peux pas voir les étoilesThat question is hard if you can't see the stars
Je ne suis vraiment pas sûr, demande-moi demainI'm really not sure, ask me tomorrow
Je ne serai peut-être pas làI may not be here
Je sens que je pourrais partir avant de mettre le feu ou de me battreI'm feelin' like I might just leave before I start a fire or a fight
Ou les deux, mais non, mec, je ne pouvais pas juste rester tranquilleOr both, but nah, son, I couldn't just chill
Tout le monde rigole, ce gamin se faisait tuerEverybody gigglin', that kid was gettin' killed
Et je savais que quand je me levais, ils se retournaient contre moiAnd I knew when I stood they would turn on me
Et je n'ai pas besoin de plus d'ennuis avec mon sommeilAnd I don't need no more trouble with my sleep
Alors j'ai fait ce que j'ai fait et c'est comme çaSo I did what I did and that's what it is
Dis au shérif et au député que je m'en fousTell the sheriff and the deputy I don't give a fick
Dis à ma mère et à ma famille et à vous tous, c'est comme çaTell my mama and my kin and all of y'all and them, it's like this
Libérez-vous et restez maladesGet free and stay sick
Et c'est toutAnd that's it
Une éducationAn education

Paix aux paroissiens, spectateurs et auditeursPeace parishioners, onlookers, and listeners
Visiteurs gardant la consommation visibleVisitors keepin' the consumption conspicuous
Enfants diplômés des écoles publiques et prisonniersKids graduatin' from public schools and prisoners
Défavorisés, aborigènes, indigènesUnderprivileged, aboriginal, indigenous
Ont envoyé des images de cette famille qui a été adoptéeSent images of that family that got adopted
Le président de certaines ONG est hors de proposThe president of some nonprofits is out of pocket
J'ai entendu que la fin du monde est à la mode, j'ai essayé de le regarderI heard the world ending is trendin', I tried to watch it
Je me concentrais sur le péché quand gagner n'était pas une optionI focused on sinnin' when winnin' was not an option
Le système contre lequel nous luttons est de la ferme à la tableThe system we compete against is farm to table hand
Choisissant ces ingrédients, désobéissance civilePickin' them ingredients, civil disobedience
Encyclopédie, définition de la cupiditéEncyclopedia, definition of greediness
Gourmandise, fais attention avec qui tu traitesGluttony, please take heed of who you treaty with
Moi, Freddie, Flaco, et Shot n'ont jamais oubliéMe, freddie, flaco, and shot never forgot though
Que le rocher de Plymouth a atterri sur le nouveau MarocThat plymouth rock landed on top of new morocco
Je ne pouvais pas voir qui tirait, le tireur s'est fait discretCouldn't see who was firin' shots, the shooter got low
Et a laissé une croix brûlante sur la pelouse comme un nid-de-pouleAnd left a burnin' cross on the lawn just like a pothole
Je ne serai peut-être pas làI may not be here
Je sens que je pourrais partir avant de mettre le feu ou de me battreI'm feelin' like I might just leave before I start a fire or a fight
Ils disent que les six bandes sont plus chères pour le volThey sayin the six bands are higher for the flight
Alors je pourrais être un tueur à gages pour la nuitSo I may be a hitman for hire for the night
Si tu penses que cet homme est maniaque, tu as raisonIf you're figurin' this man's maniacal, you're right
Des codes-barres sur le bracelet, ce n'est pas une négligenceBar codes on the wristband, it's not an oversight
Ils s'étendent intentionnellement, probablement pour extraderThey intentionally expand, probably to extradite
Si tu veux jouer à l'aveugle, regarde droit dans la lumièreIf you wanna play blind, just look straight into the light
Les marionnettistes te manipulent par dépitThe puppeteers playin' you for spite
Et dans le monde entier, ce que nous payons, c'est le prixAnd worldwide, what we're payin' is the price
Et c'est la vieAnd that's life
Une éducationAn education

Paroles en cuir de boisWooden leather buck talk
Chine blanche avec des paroles coupéesChina white with cut talk
Kane train, une pute ne pourrait jamais me mettre dans une marche de salopeKane train, a ho could never put me in a slut walk
Éducation, trap-onomics, paroles de plug narcotiqueEducation, trap-onomics, narcotic plug talk
Mes mains étaient de retour dans les oiseaux dès qu'ils ont enlevé les menottesMy hands was right back in the birds soon as they took the 'cuffs off
Il faut nourrir tes putains de loups ou ils vont se nourrir d'un mecGotta feed your fuckin' wolves or they gon' feed on a nigga
C'est assez ironique comme tout ce froid garde la chaleur sur un mecIt's quite ironic how all this ice'll keep the heat on a nigga
Mon cousin m'a battu pour un paquet et j'ai mis le faisceau sur un mecMy cousin beat me for a pack and I put the beam on a nigga
Et je n'ai pas besoin de finesser le plug parce que je l'ai pris à l'ancienneAnd I don't gotta finesse the plug because I deebo that nigga
Avant c'était la paix et les O, je faisais tomber un ennemi comme le chargement puant de mon pèreUsed to be peace and o's, drop am opp like pop's stinky load
Le vendredi dernier, j'ai été touché par les flics, trop de drogue dans les toilettesLast Friday hit by the pos, too dope in the commode
Je suis sorti du four et j'ai ralenti mon rôle, je suis à la mosquée maintenantGot off the stove and slowed my role, I'm in the mosque now
Mais je te servirai toujours une pomme de terre au four à la Bobby JohnsonBut I'll still serve you a baked potato bobby johnson style
Tu n'es pas allumé, tu es des déchets comme le fil Twitter de TrumpYou ain't lit, you litter like Trump Twitter feed
Merde de gangster noir, je suis plus Melvin Williams que GenevièveBlack mobster shit, I'm more melvin willams than genevieve's
Ces combats de poing m'ont fait échanger du sang avec mes ennemisThem fist fights had me swappin' blood with my enemies
Tu n'es pas d'un gang si tu ne faisais pas partie de la petite ligueYou ain't from no set if you wasn't gangbangin' in little league
Je ne serai peut-être pas làI may not be here
Je sens que je pourrais partir avant de mettre le feu ou de me battreI'm feelin' like I might just leave before I start a fire or a fight
Un million de putains de dollars par an ne suffira pasA million fuckin' dollars a year just won't suffice
Il faut prendre en compte ces mauvaises habitudes et le coût de la vieGot a factor in that more bad habits and the cost of life
Le coût de la vie, euhCost of life, uh
On reste si haut, c'est pourquoi on ne peut pas s'en sortirWe stay so high, that's why we can't come up
Mon score de crédit est zéro, je tire toujours des gammesMy credit score is zero, I'm still pullin' ranges up
Ces compteurs de billets sont contre-productifsThem cash counters is counteractive
Les coupures de papier gaspillent comme une pompe quand Dominique avait l'habitude de lacerThe paper cuts gas by a pump like when dominique used to lace some up
J'ai changé, je prie pour que les rues ne prennent pas ce qu'il me resteI changed it up, I pray the streets don't take what's left of me
Drogues gratuites, âme vendue séparémentDrugs for the free, soul sold separately
ÉducationEducation