Forever And a Day

Pour Toujours et Un Jour

Forever And a Day

Ouais, ouais, salopeYeah, yeah, bitch
(Je vais y arriver même si ça prend une éternité et un jour maintenant)(I'ma make it even if it take forever and a day now)
J'ai fait beaucoup de, ouaisI done did a lot of, yeah
J'ai fait beaucoup de, ouais, ouaisI done did a lot of, yeah, yeah
(Je vais y arriver même si ça prend une éternité et un jour maintenant)(I'ma make it even if it take forever and a day now)

J'ai fait beaucoup de mauvaises choses juste pour avoir du fricI done did a lot of bad things just to get change
J'ai atteint des niveaux que beaucoup de mecs n'iront pas, ouaisI done took it to some levels that a lot of niggas won't go, yeah
(Je vais y arriver même si ça prend une éternité et un jour, maintenant)(I'ma make it even if it take forever and a day, now)
J'ai fait beaucoup de mauvaises choses juste pour avoir du fricI done did a lot of bad things just to get change
J'ai atteint des niveaux que beaucoup de mecs n'iront pas, ouaisI done took it to some levels that a lot of niggas won't go, yeah
(Je vais y arriver même si ça prend une éternité et un jour, maintenant)(I'ma make it even if it take forever and a day, now)

J'ai fait beaucoup de mauvaises choses juste pour avoir du fricI done did a lot of bad things just to get change
J'ai atteint des niveaux que beaucoup de mecs n'iront pasI done took it to some levels that a lot of niggas won't go
Prendre une vie juste pour avoir un nomTake a life just to get a name
J'ai grandi avec les drogués, les voyous et les égorgeursCame up with the crackheads, thugs and the cut-throats
Les yeux rouges à cause de la fumée de jointBloodshot from the blunt smoke
Mec, je suis tellement défoncé que je peux même pas regarder ma propre mère dans les yeuxMan I'm so high that I can't even look my own momma in the eyes
Viré par la porte d'entréeKicked out through the front door
Elle a dit que la façon dont je vis, si je meurs, elle ne sera pas surpriseShe said the way a nigga livin', if I die, she won't be surprised
Des larmes sur la Bible, elle a prié pour moiTears on the Bible, she prayed for me
Ce ne peut pas être la vie qu'elle a faite pour moiThis can't be the life that she made for me
Elle ment à la police quand ils viennent me chercherGot her lying to police when they raid for me
S'il y a un paradis, ouvriront-ils les portes pour moi ?If there's a Heaven, will they open up the gates for me?
Je voulais de l'argent pour l'été, faire vibrer le coffre d'un mecI wanted money for the summer, make a nigga trunk knock
Des signes de gang par la fenêtre, en criant : Fuck les flicsGang signs out the window, screamin' out: Fuck cops
Drogue douce, drogue dure, tout en un seul arrêtSoft dope, hard dope, get it all one stop
J'ai vendu du crack, jamais eu un tir de saut réussi, ouaisSlung crack rock, never had a wicked jump shot, yeah
Au collège, c'était pas une blagueMiddle school, it was no joke
Casquettes à droite dans le couloir, c'était tous des gens bienHats broke to the right in the hall, it was all Folks
Petit Lord devait rester discretLittle Lord had to lay low
J'avais un 38, je le gardais dans mon casier, tu savais même pasHad a 38, I kept it in my locker, you ain't even know
Je venais pas de leur quartier donc les mecs de l'OuestI wasn't from their hood so the Westside niggas
Ils n'avaient vraiment aucune raison de respecter un mecThey ain't really have no reason to respect a nigga
Et depuis que j'allais à l'école avec ces enfoirésAnd since I went to school with them motherfuckers
Les mecs de mon quartier faisaient comme s'ils n'acceptaient pas un mecNiggas from my hood actin' like they ain't accept a nigga
Tout ce que je pouvais faire, c'était exploserAll that I could do was lash out
Rassembler quelques mecs, mettre le masque, encaisserGet a couple down niggas, put the mask on, cash out
En plein jour avec l'arme à la mainBroad day with the strap out
Je peux pas l'oublier, je le regrette pas, j'ai donné à un mec quelque chose à rapperCan't forget it, don't regret it, gave a nigga somethin' to rap about
Tout ce que je pouvais faire, c'était exploserAll that I could do was lash out
Rassembler quelques mecs, mettre le masque, encaisserGet a couple down niggas, put the mask on, cash out
En plein jour avec l'arme à la mainBroad day with the strap out
Dernier vrai mec debout, je suis celui dont vous parlez dans vos raps, ouaisLast real nigga standing, I'm the one you niggas rap about, yeah

Fuck ce que les mecs disent maintenantFuck what niggas say now
Je vais y arriver même si ça prend une éternité et un jour maintenantI'ma make it even if it take forever and a day now
Pas de jeux, je peux pas jouer maintenantNo games, can't play now
Si je te vois au sommet, te reverrai-je en redescendant ?If I see you at the top, will I see you on the way down?
Fuck ce qu'un mec dit maintenantFuck what a nigga say now
Je vais y arriver même si ça prend une éternité et un jour maintenantI'ma make it even if it take forever and a day now
Pas de jeux, je peux pas jouer maintenantNo games, can't play now
Si je te vois au sommet, te reverrai-je en redescendant ?If I see you at the top, will I see you on the way down?
Ouais, te reverrai-je en redescendant ?Yeah, will I see you on the way down?
Ouais, je vais le sentir du bas du ventreYeah, I'ma feel it from the waist down
Ouais, je vais te voir en redescendantYeah, I'ma see you on the way down
Ouais, parie que je le sens du bas du ventreYeah, bet I feel it from the waist down

Ouais, garde la tête haute, mecYeah, keep your head up nigga
Ouais, je sais que t'en as marre, mecYeah, I know you fed up nigga
Ouais, alors fais du fric, mecYeah, so get your bread up nigga
Où est le club ? On peut tout déchirer, mec, ouaisWhere the club? We can tear it up nigga, yeah
Ouvre une bouteille de ce Ace, prends-la à la têtePop a bottle of that Ace, take it to the dome
Libérez mon mec Will Scrill', ramène ce mec à la maisonFree my nigga Will Scrill', bring that nigga home
Ouais, je l'ai fait pour le quartier, maintenant un mec est connuYeah, I did it for the hood, now a nigga known
Fuck le rap, le trafic de drogue a mis un mec sur le devant de la scèneFuck rap, dope game put a nigga on
Trafic de drogue, rap, ça a stressé un mecDope game, rap game got a nigga stressed
Fumer lourd, boire lourd, dépenser un chèqueHeavy smokin', heavy drinkin', runnin' through a check
Ça me fait tripper, des diamants qui coulent sur le cou d'un mecGot me trippin', diamonds drippin' off a nigga neck
Je traverse une centaine de bitches, qui je fais ensuite ?Runnin' through a hundred bitches, who I'm doin next?
Et ma fille à la maison a son propreAnd my girl at the crib got her own
Elle a pas besoin d'un mec comme çaShe don't need a dog nigga like that
Il y aurait un trou dans mon putain d'âmeIt be a hole in my motherfuckin' soul
Si je voyais la femme d'un autre mecIf see another nigga wife that
J'aime pas ça mais c'est comme çaDon't like that but it's like that
J'essaie de garder mon calme dans un jeu plein de faux mecsSteady tryin to keep my cool in a game full of fake niggas
Des traîtres et des serpentsBackstabbin' and snake niggas
Faire une chanson avec toi, parler de toi, sourire dans ta face, les mecsDo a song with you, talk about you, smile in your face niggas
Un clin d'œil au mec SnowShouts out to the nigga Snow
On essayait de conquérir le monde comme Tony et ManoloWe was tryna take the world just like Tony and Manolo
Mais il m'a tiré dessus à la porte d'entréeBut he shot me at the front door
Il voulait pas voir un autre mec heureux, c'est un non-nonHe ain't want to see another nigga happy, that's a no-no
Tout ce que je pouvais faire, c'était exploserAll that I could do was lash out
Rassembler quelques mecs, mettre le masque, encaisserGet a couple down niggas, put the mask on, cash out
En plein jour avec l'arme à la mainBroad day with the strap out
Je peux pas l'oublier, je le regrette pas, j'ai donné à un mec quelque chose à rapperCan't forget it, don't regret it, gave a nigga somethin' to rap about
Tout ce que je pouvais faire, c'était exploserAll that I could do was lash out
Rassembler quelques mecs, mettre le masque, encaisserGet a couple down niggas, put the mask on, cash out
En plein jour avec l'arme à la mainBroad day with the strap out
Dernier vrai mec debout, je suis celui dont vous parlez dans vos raps, ouaisLast real nigga standing, I'm the one you niggas rap about, yeah

Fuck ce que les mecs disent maintenantFuck what niggas say now
Je vais y arriver même si ça prend une éternité et un jour maintenantI'ma make it even if it take forever and a day now
Pas de jeux, je peux pas jouer maintenantNo games, can't play now
Si je te vois au sommet, te reverrai-je en redescendant ?If I see you at the top, will I see you on the way down?
Fuck ce qu'un mec dit maintenantFuck what a nigga say now
Je vais y arriver même si ça prend une éternité et un jour maintenantI'ma make it even if it take forever and a day now
Pas de jeux, je peux pas jouer maintenantNo games, can't play now
Si je te vois au sommet, te reverrai-je en redescendant ?If I see you at the top, will I see you on the way down?
Ouais, te reverrai-je en redescendant ?Yeah, will I see you on the way down?
Ouais, je vais le sentir du bas du ventreYeah, I'ma feel it from the waist down
Ouais, je vais te voir en redescendantYeah, I'ma see you on the way down
Ouais, parie que je le sens du bas du ventreYeah, bet I feel it from the waist down

Je vais, je vais, je vais y arriver même si ça prend une éternité et un jour maintenantI'ma, I'ma, I'ma make it even if it take forever and a day now
Je vais, je vais, je vais y arriver même si ça prend une éternité et un jour maintenantI'ma, I'ma, I'ma make it even if it take forever and a day now
Je vais, je vais, je vais y arriver même si ça prend une éternité et un jour maintenantI'ma, I'ma, I'ma make it even if it take forever and a day now
Je vais, je vais, je vais y arriver même si ça prend une éternité et un jour maintenantI'ma, I'ma, I'ma make it even if it take forever and a day now
Je vais, je vais, je vais y arriver même si ça prend une éternité et un jour maintenantI'ma, I'ma, I'ma make it even if it take forever and a day now
Je vais, je vais, je vais y arriver même si ça prend une éternité et un jour maintenantI'ma, I'ma, I'ma make it even if it take forever and a day now
Je vais, je vais, je vais y arriver même si ça prend une éternité et un jour maintenantI'ma, I'ma, I'ma make it even if it take forever and a day now
Je vais, je vais, je vais y arriver même si ça prend une éternité et un jour maintenantI'ma, I'ma, I'ma make it even if it take forever and a day now