Rock Me Tonight

Fais-moi rocker ce soir

Rock Me Tonight

Allez, fais-moi rocker, oh, filleCome on and rock me, ooh, girl
Allez, fais-moi rocker, oh, filleCome on and rock me, ooh, girl

Hé, fille, ça fait longtempsHey, girl, long time no see
T'as un peu de temps à passer avec moiDo you have a little time to spend with me
Je veux savoir ce qui se passeI wanna know what's been going on
Dans ta vie, hein, parle-moi, bébéIn your life, huh, talk to me, baby

Tes cheveux, le parfum que tu portesYour hair, perfume you wear
Rappellent des souvenirs, oh, de toi et moiBrings back memories, oh, of you and me
Tu es si belle, tu me fais perdre la têteYou look so fine, you blow my mind
Encore une foisAll over again

Tellement de choses se sont passées dans ma vieSo much has happened in my life
Depuis qu'on s'est séparésSince we parted
Et toi, ça donne quoi ?What about you
Maintenant, je me suis repris en mainNow I've got myself together
Et je sais exactement ce que je veuxAnd I know just what I want
Et en ce moment, je sais que c'est toi, toiAnd right now I know that it's you, you

Fais-moi rocker ce soir pour le bon vieux tempsRock me tonight for old times sake
Tu veux bien, bébé, héWould you, baby, hey
Roule avec moi ce soir pour le bon vieux tempsRoll with me tonight for old times sake

Ooh, fille, je vais t’aimer comme il fautOoh, girl, I'm gonna love you real good
Allez, laisse-moi faire ça maintenant, tu sais que je peuxCome on let me do it now, you know I could
Tu me manques vraiment, la façon dont tu presses et gémisI really miss the way you squeeze and moan
Et que tu cries mon nomAnd call out my name
Tu peux m'appeler, bébéYou can call me, baby

Je me souviens que tu aimais prendre ton tempsI remember you love to take your time
Pour te mettre dans l'ambianceTo get in the mood
Oui, tu peux m'appeler, bébéYes, you can call me, baby

Je me souviens que tu aimais prendre ton tempsI remember you love to take your time
Pour te mettre dans l'ambianceTo get in the mood
Oui, c'est vrai, ouaisYes, you do, yeah
Mais une fois que tu es dans l'ambianceBut once you're in the mood
Tu aimes te déhancher au rythmeYou like to go shake to the groove
Oui, c'est vrai, filleYes, you do, girl

Ça fait si longtemps qu'on n'a pas euIt's been so long since we've had
Une nuit ensembleA night together
Tu me manquesI miss you
Quand j'ai fini de t'aimer, filleWhen I get through lovin' you, girl
Le feu et le désirFire and desire
Brûleront en toi pour toujours, encore et encoreWill burn in you forever more, more

Fais-moi rocker ce soir pour le bon vieux tempsRock me tonight for old times sake
Tu veux bien, bébé, héWould you, baby, hey
Roule avec moi ce soir pour le bon vieux tempsRoll with me tonight for old times sake
Tu veux bien, tu veux bien, tu veux bienWould you, would you, would you

Fais-moi rocker ce soir pour le bon vieux tempsRock me tonight for old times sake
Douce, bébé, ouaisSweet, baby, yeah
Roule avec moi ce soir pour le bon vieux tempsRoll with me tonight for old times sake
Oh, fille, allez, fais-moi rockerOh, girl, come on and rock

Tellement de choses se sont passées dans ma vieSo much has happened in my life
Depuis qu'on s'est séparésSince we parted
Et toi, ça donne quoi ?What about you
Oh, maintenant, je me suis repris en mainOh, now I've got myself together
Et je sais exactement ce que je veuxAnd I know just what I want
Et en ce moment, fille, c'est toi, toiAnd right now, girl, it's you, you

Fais-moi rocker ce soir pour le bon vieux temps (temps)Rock me tonight for old times sake (sake)
Tu ne veux pas, bébé, héWon't you, baby, hey
Roule, roule avec moi ce soir pour le bon vieux tempsRoll, roll with me tonight for old times sake
Ça fait tellement de bien, c'est tellement justeFeels so good, feels so right

Tu voudrais rocker avec moi ce soir pour le bon vieux tempsWould you rock with me tonight for old times sake
Douce bébé, ouaisSweet baby, yeah
Tu voudrais venir rouler avec moi ce soir pour le bon vieux tempsWould you come and roll with me tonight for old times sake
Oh, filleOh, girl

Allez, fais-moi rockerCome on and rock me
Allez, roule avec moi, bébéCome on and roll with me, baby
Allez, fais-moi rockerCome on and rock me
Roule avec moiRoll with me

Je veux te sentir près de moiI wanna feel you next to me
Je veux que tu fasses les choses qu'on faisait ensembleI want you to do the things that we used to do together
Allez, faisons-le bienCome on let's make it right

Je veux te sentir rocker avec beaucoup d'amourI wanna feel you rock with a lot of lovin'
Comme je le faisais avant, filleThe way I used to do, girl
Tu te souviens ?Do you remember

Je veux rocker et rouler avec toi, bébéI wanna rock and roll with you, baby
Allez, héCome on, hey
Je vais rocker et rouler et te tenir et te presserI'm gonna rock and roll and hold and squeeze ya