She Only Bitches When She Breathes

Elle râle seulement quand elle respire

She Only Bitches When She Breathes

Elle a dit que si on se mariait, qu'on achetait une maison et un terrainShe said if we got married, by a house and some land
Qu'on choisirait nos cercles de confiance, ces alliances assortiesPick out our circles of trust, those matching wedding bands
La vie serait si douce et je te traiterais si bienLife would be so sweet and I'd treat you oh so nice
On roulerait dans la paille presque chaque nuitWe'll be rolling in the hay almost every night

Maintenant un an plus tardNow one year later
Chérie, j'ai besoin que tu tonds la pelouseHoney, I need you to mow the grass
Que tu sortes les poubellesTake out the trash
Que tu mettes la vaisselle dans le lave-vaissellePut the dishes in the dishwasher
Et bon sang, baisse le siège des toilettesAnd for heaven's sake put down the toilet seat

Elle râle seulement quand elle respireShe only bitches when she breathes
Rouler dans la paille lui déclenche des allergiesRolling in the hay upsets her allergies
Elle ne met plus de lingerie sexy depuis qu'elle a mangé ce gâteau de mariageWon't wear no sexy lingerie since she ate that wedding cake
La seule chose qu'elle souffle, c'est mon fric et mes rêvesOnly thing she blows is my money and dreams

Ouais, ce cercle de confiance est comme une bande de voleursYeah, this circle of trust is like a band of thieves
Elle a volé mon cœur puis mon estime de soiShe stole my heart and then my self-esteem
Je vais devoir résumer ça comme ça, elle pourrait rendre un homme hétéro gayI'll have to sum it up this way, she could turn a straight man gay
Elle râle seulement quand elle respireShe only bitches when she breathes

Elle souriait toujours, timide à bien des égardsShe was always smiling, shy in many ways
Elle me tenait toujours en haleine avec chaque mot qu'elle disaitShe always kept me hanging on every word shed say
Elle était plus douce que le miel, le rêve de tout hommeShe was sweeter than honey, and every mans dream
Elle a dit qu'on allait se marier, qu'on formerait l'équipe parfaiteShe said let's tie the knot, we'll make the perfect team

Maintenant un an plus tardNow one year later
Je travaille toute la journée comme toiI work all day just like you do
Pourquoi tu ne laves pas tes propres vêtements ?Why don't you wash your own clothes?
Et achète de nouveaux sous-vêtementsAnd buy some new underwear
Parce que ceux-là ne seront pas propres et au faitBecause these won't come clean and by the way
Pas ce soir parce que j'ai mal à la têteNot tonight because I have a headache

Elle râle seulement quand elle respireShe only bitches when she breathes
Rouler dans la paille lui déclenche des allergiesRolling in the hay sets her allergies
Elle ne met plus de lingerie sexy depuis qu'elle a mangé ce gâteau de mariageWon't wear no sexy lingerie since she ate that wedding cake
La seule chose qu'elle souffle, c'est mon fric et mes rêvesOnly thing she blows is my money and dreams

Ouais, ce cercle de confiance est comme une bande de voleursYeah, this circle of trust is like a band of thieves
Elle a volé mon cœur puis mon estime de soiShe stole my heart and then my self-esteem
Je vais devoir résumer ça comme ça, elle pourrait rendre un homme hétéro gayI'll have to sum it up this way, she could turn a straight man gay
Elle râle seulement quand elle respireShe only bitches when she breathes

Ouais, elle râle seulement quand elle respireYeah, she only bitches when she breathes
Rouler dans la paille lui déclenche des allergiesRolling in the hay sets her allergies
Elle ne met plus de lingerie sexy depuis qu'elle a mangé ce gâteau de mariageWon't wear no sexy lingerie since she ate that wedding cake
La seule chose qu'elle souffle, c'est mon fric et mes rêvesOnly thing she blows is my money and dreams

Ouais, ce cercle de confiance est comme une bande de voleursYeah, this circle of trust is like a band of thieves
Elle a volé mon cœur puis mon estime de soiShe stole my heart and then my self-esteem
Je vais devoir résumer ça comme ça, elle pourrait rendre un homme hétéro gayI'll have to sum it up this way, she could turn a straight man gay
Elle râle seulement quand elle respireShe only bitches when she breathes

Je vais devoir résumer ça comme ça, elle pourrait rendre un homme hétéro gayI'll have to sum it up this way, she could turn a straight man gay
Elle râle seulement quand elle respireShe only bitches when she breathes
Pourquoi tu ne cuisines plus pour moi ?Why don't you cook for me anymore?