Donne Moi Ta Main

Dame Tu Mano

Donne Moi Ta Main

Siempre quise decirte te amoJ'ai toujours voulu te dire je t'aime
Cuando somos jóvenes es difícilQuand on est jeune c'est difficile
Todas esas ausencias e incertidumbresToutes ces absences et incertitudes
No son parte de nuestras costumbresCe n'est pas dans les habitudes
Pero recuerdo, te decíaMais je me rappelle, je te disais

No temas poner tu mano en mi corazónNe crains pas de poser ta main sur mon cœur
Para sentir toda mi felicidadAfin d'y sentir tout mon bonheur
Decirte una sola palabraDe te dire un seul mot
Gritarte una sola palabra, te amoDe te crier un seul mot, je t'aime
Sí, te amoOui je t'aime

Con el tiempo todo se vuelve fácilAvec le temps tout devient facile
Somos felices viviendo juntosNous sommes heureux de vivre ensemble
Hablamos de todo, de nada, de nosotrosOn parle de tout, de rien, de nous
Vivimos en las costumbresOn vie dans les habitudes
Recuerdo que te decíaJe me rappelle je te disais

No temas poner tu mano en mi corazónNe crains pas de poser ta main sur mon cœur
Para sentir toda mi felicidadAfin d'y sentir tout mon bonheur
Decirte una sola palabraDe te dire un seul mot
Gritarte una sola palabra, que te amoDe te crier un seul mot, que je t'aime
Sí, que te amoOui que je t'aime

Pero después de añosMais après des années
Nuestra vida ha cambiado muchoNotre vie a bien changer
Cupido te llevóCupidon t'a emmenée
Hacia otros amoresVers d'autres amours
Pero yo sigo cantandoMais je chante toujours

Entonces tu mano se posaba en mi corazónAlors ta main se posait sur mon cœur
Sentías que en mí resonaba la felicidadTu sentais qu'en moi résonnait le bonheur
Sin decir nada, podía hablarteSans rien dire, je pouvais te parler
Sin decir nada podía gritarte que te amoSans rien dire je pouvais te crier que je t'aime
Que te amabaQue je t'aimais

Entonces tu mano se posaba en mi corazónAlors ta main se posait sur mon cœur
Sentías que en mí resonaba la felicidadTu sentais qu'en moi résonnait le bonheur
Sin decir nada, podía hablarteSans rien dire, je pouvais te parler
Sin decir nada podía gritarte que te amoSans rien dire je pouvais te crier que je t'aime
Que te amabaQue je t'aimais
Oh sí, te amoOh oui je t'aime